Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten druh pravidel, který mnoho lidí nechce vidět zbořený, někteří by možná kvůli tomu byli i ochotní zabíjet.
Greek[el]
Κανόνες που πολλοί δεν θα ήθελαν να παραβιαστούν. Σε σημείο που θα σκότωναν γι'αυτό.
English[en]
The kind of rules that a lot of people don't want to see broken, to the point that they would kill over it.
Spanish[es]
Rompería todas las reglas... el tipo de reglas que mucha gente no quiere ver rotas, hasta el punto en que matarían por ellas.
French[fr]
Le genre de règles que beaucoup de gens ne voudraient pas voir cassées, au point qu'ils pourraient tuer pour ça.
Croatian[hr]
Vrsta pravila koja ljudi ne žele vidjeti ugrožena, zbog kojih bi ubili.
Hungarian[hu]
Olyan szabályt, aminek az áthágását sokan nem tudnák elviselni. És akár ölni is képesek lennének miatta.
Italian[it]
Il tipo di regole che in molti non vorrebbero vedere infrante, al punto di essere pronti a uccidere.
Dutch[nl]
Het soort regels dat velen niet graag verbroken zien... men zou er zelfs voor willen moorden.
Polish[pl]
Granicy, której przekroczenia ludzie sobie nie wyobrażają, mogliby zacząć zabijać z tego powodu.
Portuguese[pt]
Regras que muita gente quer seguir, a ponto de matarem por isso.
Romanian[ro]
Genul de reguli pe care o mulţime de oameni nu vrea să le vadă încălcate, ajungând până acolo încât ar ucide pentru ele.
Slovenian[sl]
Takšna pravila, ki ljudje nočejo, da so kršena in bi zaradi njih ubijali.
Serbian[sr]
Vrsta pravila koja ljudi ne žele vidjeti ugrožena, zbog kojih bi ubili.
Turkish[tr]
Bir çok insanın çiğnendiğini görmek istemeyeceği kuralları hem de demek istediğim, bu uğurda onu öldürürler bile.