Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Juli veröffentlichte der Chef der Sonderuntersuchungsgruppe im Rahmen der Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo, Clint Williamson, den Zwischenbericht der Untersuchung aufgrund der Eingabe des Abgeordneten der Parlamentsversammlung des Europarats, Dick Marty, über die Beteiligung der Führung der Befreiungsarmee des Kosovo am illegalen Handel mit menschlichen Organen und an anderen Verbrechen gegenüber Serben, Zigeunern und anderen ethnischen Minderheiten im Kosovo sowie auch gegenüber Kosovoalbanern in der Zeit ab Juni 1999.
English[en]
On the 29 July, the head of the Special Investigative Task Force within the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, made public the interim results of the investigation included in the report of PACE Deputy, Dick Marty, about the involvement of the leaders of the Kosovo Liberation Army (KLA) in illegal trafficking in human organs and other crimes against Serbs, Gipsies and other ethnic minorities in the region, as well as Kosovo Albanians in the period starting from June 1999.
Spanish[es]
El 29 de julio, el fiscal jefe del equipo de investigación especial, como parte de la Misión Civil de la UE para el Imperio de la Ley en Kosovo, Clint Williamson, reveló los resultados provisionales de la investigación según el informe del parlamentario de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Dick Marty, sobre la participación de los líderes del Ejército de Liberación de Kosovo (UÇK) en el tráfico ilegal de órganos humanos y otros delitos contra los serbios kosovares, gitanos y otras minorías étnicas de la región, así como albaneses kosovares, desde junio de 1999.
French[fr]
Le 29 juillet le chef d'un groupe d'enquêteurs spécial au sein de la mission de l'UE dans le domaine de la primauté du droit au Kosovo, Clint Williams, a dévoilé les premiers résultats de l'enquête, lacée suite au rapport d'un député de l'Assemblée parlementaire Dick Marty sur l'implication des chefs de l'Armée de libération du Kosovo (UCK) dans le trafic illicite d'organes humains et d'autres crimes contre les Serbes, les Roms et d'autres minorités ethniques du Kosovo, y compris les Albanais, durant la période à partir de juin 1999.
Russian[ru]
29 июля глава специальной следственной группы в составе Миссии ЕС в области верховенства закона в Косово К.Уильямсон обнародовал промежуточные итоги расследования по докладу депутата ПАСЕ Д.Марти об участии руководителей Освободительной армии Косово (OAK) в незаконной торговле человеческими органами и других преступлениях в отношении косовских сербов, цыган и других этнических меньшинств в крае, а также косовских албанцев в период с июня 1999 года.