Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My lewe is eenkant toe geskuif.
Amharic[am]
ውጥረት ውስጥ ገባሁ።
Arabic[ar]
فتوقَّفَت حياتي مؤقتا.
Bislama[bi]
I olsem we mi no gat wan laef blong mi.
Cebuano[ceb]
Ang akong kinabuhi gipaurong.
Czech[cs]
Můj vlastní život musel počkat.
Danish[da]
Mit liv blev stillet i bero.
German[de]
Mein Leben wurde sozusagen auf Eis gelegt.
Greek[el]
Η ζωή μου αναβλήθηκε επ’ αόριστον.
English[en]
My life was put on hold.
Spanish[es]
Mi vida quedó interrumpida.
Finnish[fi]
Oma elämäni jäi kesken.
French[fr]
Ma vie s’est arrêtée.
Hungarian[hu]
Az életem zsákutcába jutott.
Indonesian[id]
Hidup saya dihambat.
Iloko[ilo]
Matengtengngel ti biagko.
Icelandic[is]
Líf mitt var sett til hliðar um tíma.
Italian[it]
La mia vita fu come congelata.
Japanese[ja]
私の人生はその時点で停止してしまいました。
Georgian[ka]
ჩემი ცხოვრება ამან დროებით შეაჩერა.
Norwegian[nb]
Livet mitt kom inn i et blindspor.
Dutch[nl]
Mijn leven werd voor onbepaalde tijd opgeschort.
Northern Sotho[nso]
Bophelo bja-ka bo be bo le kgakanegong.
Nyanja[ny]
Ubwana wanga unadodometsedwa.
Polish[pl]
Moje życie jakby się zatrzymało.
Portuguese[pt]
Minha vida foi como que suspensa.
Russian[ru]
Моя жизнь прервалась.
Slovak[sk]
Môj život musel ísť nabok.
Shona[sn]
Upenyu hwangu hwakaiswa mukusatsarukana.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa kena-kenana le bophelo ba ka.
Swedish[sv]
Mitt liv sattes på undantag.
Thai[th]
ชีวิต เหมือน ถูก ชะงัก ไว้.
Tagalog[tl]
Ang buhay ko ay nakabitin.
Tswana[tn]
Botshelo jwa me bo ne jwa dirwa gore bo sale bo sa felela.
Turkish[tr]
Kendi yaşamım ise askıya alınmış oldu.
Tahitian[ty]
Ua mau roa to ’u oraraa i reira.
Ukrainian[uk]
Я відстрочила своє виростання.
Xhosa[xh]
Ndaphila ubomi obabungaqinisekanga.
Zulu[zu]
Ukuphila kwami kwamiswa kwangasebenza.