Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нейните разпоредби и други въпроси, които оказват пряко въздействие върху готовността и реагирането в случай на замърсяване на морето с нефт и опасни и отровни вещества;
Czech[cs]
e) jejích předpisů a jiných opatření, které mají přímý dopad na připravenost a reakci na znečištění moře ropou a nebezpečnými a škodlivými látkami;
Danish[da]
e) sin lovgivning og andre bestemmelser, som har direkte indvirkning på beredskabet og bekæmpelsen af forurening af havet med olie og med skadelige eller potentielt farlige stoffer
German[de]
e) ihre Regelungen und andere Bestimmungen mit direkter Wirkung auf die Vorsorge gegen die Meeresverschmutzung durch Öl und schädliche und gefährliche Stoffe sowie auf deren Bekämpfung;
Greek[el]
ε) τη νομοθεσία του και άλλες διατάξεις που έχουν άμεσο αντίκτυπο στην ετοιμότητα αντιμετώπισης της ρύπανσης της θάλασσας από πετρέλαιο ή επικίνδυνες και τοξικές ουσίες·
English[en]
(e) its regulations and other matters which have a direct bearing on preparedness for and response to pollution of the sea by oil and hazardous and noxious substances;
Spanish[es]
e) sus reglamentos y otros asuntos que guarden relación directa con la preparación y la lucha contra la contaminación del mar por hidrocarburos y sustancias nocivas y potencialmente peligrosas;
Estonian[et]
e) oma eeskirjad ja muud vahendid, mis on otseselt suunatud valmisolekule ja reageerimisele mere reostamisel nafta ning ohtlike ja kahjulike ainetega;
Finnish[fi]
e) kansallinen säännöstö ja muut seikat, joilla on suoraa vaikutusta öljyn sekä vaarallisten ja haitallisten aineiden aiheuttaman meren pilaantumisen torjunnassa tarvittavaan valmiuteen ja itse torjuntatoimintaan;
French[fr]
e) sa réglementation et autres dispositions ayant un impact direct sur la préparation et la lutte contre la pollution de la mer par les hydrocarbures et les substances nocives et potentiellement dangereuses;
Croatian[hr]
njene propise i druga pitanja koja se izravno odnose na spremnost za i reagiranje na onečišćenje mora naftom i opasnim i štetnim tvarima,
Hungarian[hu]
e) olyan rendeleteik és egyéb rendelkezések, amelyek közvetlen hatással vannak a felkészültségre és a tenger olajjal, illetve veszélyes vagy káros anyagokkal történő szennyezésére adott reakcióra;
Italian[it]
e) la sua regolamentazione ed altre disposizioni aventi un impatto diretto sulla preparazione e la risposta all'inquinamento del mare dovuto agli idrocarburi e alle sostanze nocive e potenzialmente pericolose;
Lithuanian[lt]
e) savo teisės normas ir kitus dalykus, darančius poveikį pasirengimui ir reagavimui į jūros taršą nafta ir pavojingomis bei kenksmingomis medžiagomis;
Latvian[lv]
e) saviem tiesību aktiem un citiem jautājumiem, kas tieši ietekmē sagatavotību jūras piesārņojumam ar naftu un bīstamām un kaitīgām vielām un reaģēšanu uz šādu piesārņojumu;
Maltese[mt]
(e) ir-regolamenti tagħha u materji oħra li għandhom piż dirett fuq tħejjija għal u tweġiba għat-tniġġiż tal-baħar miż-żejt u sustanzi ta' riskju u li jagħmlu d-deni;
Dutch[nl]
e) zijn regelgeving en andere bepalingen die rechtstreeks gevolgen hebben voor het voorbereid zijn op en de bestrijding van verontreiniging van de zee door koolwaterstoffen of schadelijke en potentieel gevaarlijke stoffen;
Polish[pl]
e) swoich regulacji i innych postanowień, które mają bezpośredni wpływ na przygotowanie do i odpowiedź w sytuacji zanieczyszczenia morza olejami i substancjami niebezpiecznymi i szkodliwymi;
Portuguese[pt]
e) A sua regulamentação e outras disposições com impacto directo na preparação das operações e na luta contra a poluição marinha por hidrocarbonetos e substâncias nocivas e potencialmente perigosas;
Romanian[ro]
reglementările proprii și alte aspecte care au influență directă asupra pregătirii și combaterii poluării mării cu cu hidrocarburi și substanțe nocive și potențial periculoase;
Slovak[sk]
e) jej predpisov a ostatných záležitostí, ktoré majú priamy dopad na pripravenosť na reakciu na znečisťovanie mora ropou a nebezpečnými a škodlivými látkami;
Slovenian[sl]
(e) svojih predpisih in drugih zadevah, ki neposredno vplivajo na pripravljenost in ukrepanje ob onesnaženju morja z nafto ter nevarnimi in škodljivimi snovmi;
Swedish[sv]
e) lagar och andra författningar som direkt berör förberedelser inför och bekämpning av förorening av haven med olja och skadliga och potentiellt farliga ämnen,