Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشير إلى أن انقاذ الممتلكات في عرض البحر قد يستتبع تعويضا كبيرا بالنسبة للناقل، دون تأثير مباشر أو تلقائي على الشحنة التي يلحقها التلف.
English[en]
It was pointed out that the salvage of property at sea might entail considerable remuneration for the carrier, with no direct or automatic impact on the damaged cargo.
Spanish[es]
Se señaló que el salvamento de bienes en el mar podría entrañar una remuneración considerable para el porteador, sin que ello incidiera directa o automáticamente en las mercancías dañadas.
French[fr]
On a souligné que le sauvetage de biens en mer pouvait déboucher sur une importante rémunération pour le transporteur, sans impact direct ou automatique sur la cargaison endommagée.
Russian[ru]
Было указано, что спасание имущества на море может принести перевозчику значительное вознаграждение, не оказывая при этом прямого или автоматического воздействия на поврежденный груз.
Chinese[zh]
据指出,海上救助财产可以为承运人带来可观的报酬,而对所损坏的货物则无直接或自动影响。