Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Paulus sagte: „Wenn wir also Kinder sind, sind wir auch Erben, nämlich Erben Gottes, doch Miterben mit Christus“ (Römer 8:17).
Greek[el]
Ο Παύλος εξηγεί και πάλι: «Εάν δε τέκνα και κληρονόμοι, κληρονόμοι μεν Θεού, συγκληρονόμοι δε Χριστού».
English[en]
Paul explains again: “If, then, we are children, we are also heirs: heirs indeed of God, but joint heirs with Christ.”
Spanish[es]
Pablo sigue explicando: “Pues, si somos hijos, también somos herederos: herederos por cierto de Dios, pero coherederos con Cristo”.
Finnish[fi]
Paavali selittää edelleen: ”Jos siis olemme lapsia, olemme myös perillisiä: tosiaankin Jumalan perillisiä, mutta Kristuksen perijätovereita.”
French[fr]
Paul poursuit: “Or si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers: oui, héritiers de Dieu, mais cohéritiers de Christ.”
Italian[it]
Paolo spiega ancora: “Se, dunque, siamo figli, siamo anche eredi: eredi in realtà di Dio, ma coeredi di Cristo”.
Japanese[ja]
パウロはさらに,「さて,子供であるならば,相続人でもあります。 実に,神の相続人であり,キリストと共同の相続人なのです」と説明しています。(
Korean[ko]
바울은 다시 이렇게 설명한다. “자녀이면 또한 후사 곧 하나님의 후사요 그리스도와 함께한 후사니[라.]”
Norwegian[nb]
Paulus sier videre: «Men er vi barn, da er vi også arvinger. Vi er Guds arvinger og Kristi medarvinger.»
Dutch[nl]
Paulus vervolgt: „Indien wij dan kinderen zijn, zijn wij ook erfgenamen, ja, erfgenamen van God, maar medeërfgenamen met Christus” (Romeinen 8:17).
Portuguese[pt]
Paulo explica de novo: “Então se somos filhos, somos também herdeiros: deveras, herdeiros de Deus, mas co-herdeiros de Cristo.”
Russian[ru]
Павел сказал: «А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу» (Римлянам 8:17).
Southern Sotho[st]
Pauluse o boela a hlalosa: “’Me ha re le bana, re majalefa: Majalefa a Molimo, le majalefa hammoho le Kreste.”
Tagalog[tl]
Si Pablo ay muling nagpapaliwanag: “At kung mga anak, samakatuwid, mga tagapagmana rin tayo: mga tagapagmana nga ng Diyos, ngunit mga kasamang tagapagmana ni Kristo.”
Tahitian[ty]
Te faataa faahou nei Paulo e: “E tamarii ra, e feia tufaa ïa; e feia tufaa i te Atua ra, e feia tufaa tatou e te Mesia.”
Ukrainian[uk]
Павло знову пояснює: «А коли діти, то й спадкоємці, спадкоємці ж Божі, а співспадкоємці Христові».
Chinese[zh]
保罗再次解释说:“既是儿女,便是后嗣,就是上帝的后嗣,和基督同作后嗣。”(
Zulu[zu]
UPawulu uyachaza futhi: “Umake singabantwana, siyizindlalifa futhi, izindlalifa zikaNkulunkulu, izindlalifa kanye noKristu.”