Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mrzeće te ako mu ne kažeš istinu.
Czech[cs]
Bude tě nenávidět, když mu nepovíš pravdu.
English[en]
He's gonna hate you if you don't tell him the truth.
Spanish[es]
à I te va a odiar a si no le digas la verdad.
Finnish[fi]
Lapsi inhoaa sinua, jos et kerro totuutta.
Croatian[hr]
Mrzeće te ako mu ne kažeš istinu.
Hungarian[hu]
Gyűlölni fog, ha nem mondod el neki az igazat.
Italian[it]
Ti odierà se non gli dici la verità.
Dutch[nl]
Hij gaat je haten, als je hem niet de waarheid vertelt.
Polish[pl]
Znienawidzi cię, jeśli zataisz przed nim prawdę.
Portuguese[pt]
Ele te odiará se não contar a verdade.
Romanian[ro]
Te va urî dacă nu o să-i spui adevărul.
Russian[ru]
Он возненавидит тебя, если ты не расскажешь ему правду.
Turkish[tr]
Doğruyu söylemezsen senden nefret edecek.