Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن زرع الألغام في جسرين يقعان بالقرب من كاسبي وعلى الطرق المؤدية إلى ميستيا - فضلا عن وضع وحدات روسية في محطة سوبسا للنفط، والسيطرة الكاملة على محطة أينغوري لتوليد الكهرباء - جميعها مؤشرات على درجة التورط الروسي.
English[en]
The mining of two bridges near Kaspi and the roads to Mestia—as well as the placement of Russian units at the Supsa oil terminal and the seizing of full control of the Enguri power station—signaled the degree of Russian involvement.
Spanish[es]
El minado de dos puentes cerca de Kaspi y de las carreteras a Mestia —así como el despliegue de unidades rusas en la terminal petrolífera de Supsa y la toma de control absoluto de la central de Enguri— mostraron el grado de implicación de Rusia.
French[fr]
Le minage de deux ponts près de Kaspi et des routes conduisant à Mestia, ainsi que le cantonnement d’unités russes au terminal pétrolier de Supsa et la mainmise sur la centrale électrique d’Enguri démontraient le degré d’implication de la Russie.
Russian[ru]
Минирование двух мостов у Каспи и дорог в Местию, а также размещение российских войск на нефтяном терминале в Супсе и установление полного контроля над Ингурской гидроэлектростанцией были свидетельством масштабов российского участия.
Chinese[zh]
在卡斯皮附近的两座桥和通往梅斯蒂亚的公路上布雷,以及在苏普萨油库派驻俄罗斯部队,和夺取对恩古里发电站的完全控制,表明俄罗斯卷入的程度。