Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as die ys op die Antarktiese vasteland sou smelt, sou dit wees soos om ’n reservoir van 30 000 000 kubieke kilometer in die see leeg te maak!
Cebuano[ceb]
Apan kon ang yelo diha sa dakong yuta sa Antartika maoy matunaw, sama rag gibubo ngadto sa dagat ang usa ka tangke nga dunay 30,000,000 kilometro kubikong tubig!
Czech[cs]
Kdyby však roztál led na pevnině Antarktidy, bylo by to stejné, jako kdyby se do moře vypustila nádrž o obsahu 30 000 000 krychlových kilometrů.
Danish[da]
Men hvis isen på det antarktiske hovedland gav sig til at smelte, ville det være ligesom at tømme et bassin på 30 millioner kubikkilometer vand ud i havet.
German[de]
Würde allerdings das Eis auf dem Festland der Antarktis abschmelzen, wäre das so, als würde man einen 30 000 000 Kubikkilometer fassenden Container ins Meer kippen.
Greek[el]
Αν όμως έλιωνε ο πάγος της ηπειρωτικής Ανταρκτικής, θα ήταν σαν να άδειαζε κανείς μια δεξαμενή τριάντα εκατομμυρίων κυβικών χιλιομέτρων στη θάλασσα!
English[en]
But if the ice on the Antarctic mainland were to melt, it would be like emptying a seven-million-cubic-mile [30,000,000 cu km] reservoir into the sea!
Spanish[es]
Pero si los hielos que cubren la Antártida se derritieran, sería como vaciar en el océano 30.000.000 de ki- lómetros cúbicos de agua.
Estonian[et]
Kui aga sulama hakkaks Antarktise mandrijää, tähendaks see 30 miljoni kuupkilomeetrise reservuaari merre tühjendamist.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin mannerjää sulaisi, se olisi sama kuin jos mereen tyhjennettäisiin 30 miljoonaa kuutiokilometriä vettä!
Hebrew[he]
אילו נמס הקרח ביבשת אנטארקטיקה עצמה, היה זה כאילו רוקנו מאגר המכיל 30,000,000 קילומטר מעוקב של מים אל הים!
Croatian[hr]
No kada bi se otopio ledeni pokrov na kopnu Antarktike, to bi bilo isto kao kad bi se u more ispustio rezervoar zapremnine 30 milijuna kubičnih kilometara!
Hungarian[hu]
Ha azonban az Antarktisz szárazföldjén elolvadna a jég, az olyan volna, mintha egy 30 000 000 köbkilométeres víztárolóból kiömlene a tengerbe a víz.
Indonesian[id]
Tetapi, jika es di daratan Antartika mencair, ini akan seperti mengosongkan waduk berisi 30 juta kilometer kubik air ke laut!
Iloko[ilo]
Ngem no marunaw ti yelo iti kangrunaan a paset ti Antarctica, kaasping dayta ti panangibulos iti 30,000,000 a kilometro kubiko a danum iti baybay!
Italian[it]
Ma se il ghiaccio dell’entroterra antartico dovesse sciogliersi, sarebbe come svuotare in mare un serbatoio di trenta milioni di chilometri cubi d’acqua!
Georgian[ka]
მაგრამ, ანტარქტიდის კონტინენტზე არსებული ყინული რომ დამდნარიყო, ეს მოვლენა ზღვაში 30 000 000 კმ3 წყალსაცავის ჩაცლის ტოლფასი იქნებოდა!
Kalaallisut[kl]
Kisianni Sikuiuitsumi kujallermi nunap pingaarnersaani sermeq aakkiartuleraluarpat tasinngortaq 30 millioner kubikkilometerimik imalik imaanut imaarneqartoq assigissavaa.
Korean[ko]
하지만 만일 남극 대륙 본토에 있는 얼음이 녹는다면, 그것은 마치 3000만 세제곱 킬로미터의 저수지 물이 바다로 쏟아져 들어오는 것과 같을 것이다!
Lithuanian[lt]
Bet jeigu ištirptų Antarktidos žemyninis ledas, į vandenynus išsilietų trisdešimties milijonų kubinių kilometrų talpos „rezervuaras“!
Latvian[lv]
Bet, ja kādreiz izkustu ledus vairogs, kas klāj Antarktīdas kontinentu, tas būtu tā, it kā jūrā būtu izgāzta ūdenstvertne, kuras tilpums ir 30 miljoni kubikkilometru.
Macedonian[mk]
Но, ако се стопи мразот на антарктичкото копно, тоа би било како во морето да се испразни резервоар од 30 милиони кубни километри вода!
Norwegian[nb]
Men hvis isen på det antarktiske fastlandet skulle smelte, ville det være som å tømme et reservoar på 30 millioner kubikkilometer i havet!
Nepali[ne]
तर अन्टार्कटिक महाद्वीपको बरफ पग्लन थाल्यो भने, समुद्रमा ३,००,००,००० क्युबिक किलोमिटर पानी खन्याए बराबर हुनेछ!
Dutch[nl]
Maar als het ijs op het antarctische vasteland zou smelten, zou het zijn alsof men een reservoir van 30 miljoen kubieke kilometer in de zee zou leeggieten!
Pijin[pis]
Bat sapos ice long Antarctic mainland hem melt, hem bae olsem iu pourim thirti-million-cubic-kilometer wata insaed long sea!
Polish[pl]
Gdyby jednak stopniał lądolód Antarktydy, przypominałoby to opróżnienie zbiornika o objętości 30 milionów kilometrów sześciennych!
Portuguese[pt]
Mas se o gelo do continente antártico derretesse, seria como despejar no mar um reservatório de 30.000.000 de quilômetros cúbicos.
Romanian[ro]
Însă, dacă s-ar topi gheaţa de pe continentul antarctic, ar fi ca şi cum s-ar goli în mare un rezervor de 30 000 000 km3 de apă!
Russian[ru]
Но если бы лед на Антарктическом континенте растаял, то в океан поступило бы 30 миллионов кубических километров воды!
Slovak[sk]
Ale ak by sa roztopil ľad, ktorý je na antarktickej pevnine, bolo by to podobné, akoby bola do mora vypustená voda z rezervoára s objemom 30 miliónov kubických kilometrov!
Slovenian[sl]
Toda če se bo led na antarktični celini še naprej topil, bo tako, kakor bi v morje zlivali vodo iz zbiralnika s 30 milijoni kubičnih kilometrov prostornine!
Albanian[sq]
Por nëse akulli në kontinentin e Antarktidës do të shkrinte, do të ishte si të zbrazje në det një rezervuar me 30 milionë kilometra kub ujë!
Serbian[sr]
Ali ako bi se otopio led s kopna na Antarktiku, onda bi to bilo kao da se u more izlio rezervoar od trideset miliona kubnih kilometara!
Swedish[sv]
Men om isen på det antarktiska fastlandet smälte, skulle det vara liktydigt med att tömma en trettio miljoner kubikkilometer stor damm i havet!
Swahili[sw]
Lakini iwapo barafu kwenye ardhi ya Antaktika ingeyeyuka, ingekuwa sawa na kumwaga maji kutoka kwa tangi lenye ukubwa wa kilometa kyubiki 30,000,000 baharini!
Congo Swahili[swc]
Lakini iwapo barafu kwenye ardhi ya Antaktika ingeyeyuka, ingekuwa sawa na kumwaga maji kutoka kwa tangi lenye ukubwa wa kilometa kyubiki 30,000,000 baharini!
Tamil[ta]
ஆனால் அன்டார்க்டிக்கின் நிலப்பரப்பிலுள்ள பனி உருகுமேயானால் அது 3,00,00,000 கனசதுர கிலோமீட்டர் அளவுள்ள நீர்தேக்கத்தை கடலுக்குள் கொட்டுவதற்கு சமமாக இருக்கும்!
Tagalog[tl]
Ngunit kapag ang yelo na nasa pangunahing lupain ng Antarctica ang nalusaw, para bang ibinubuhos nito sa dagat ang laman ng isang sisidlan na may sukat na tatlumpung milyong kubiko kilometro!
Ukrainian[uk]
Але якби розтопився лід, що вкриває Антарктиду, то можна сказати, що тоді вода з резервуара місткістю тридцять мільйонів кубічних кілометрів вилилася б в океан!
Chinese[zh]
可是如果融化的是南极大陆的冰块,就等于把3000万立方公里水库的水倒进海中一样!
Zulu[zu]
Kodwa uma iqhwa elisezwekazini lase-Antarctica belingancibilika, bekuyofana nokuthela olwandle amanzi asedanyini elingama-cubic khilomitha angu-30 000 000!