Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het verder geleer dat ander organisasies honde gebruik om diegene met spesiale behoeftes te help.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، علمتُ انّ هنالك مؤسسات اخرى تستخدم الكلاب لمساعدة ذوي الحاجات الخصوصية.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, akong nasayran nga ang ubang mga organisasyon mogamit ug mga iro sa pagtabang niadtong adunay linaing mga panginahanglan.
Czech[cs]
Kromě toho jsem se dozvěděl, že také jiné organizace používají psy, aby pomáhali lidem, kteří mají zvláštní potřeby.
Danish[da]
Jeg lærte desuden at andre organisationer også bruger hunde til at hjælpe personer med særlige behov.
German[de]
Des weiteren erfuhr ich, daß auch andere Organisationen Hunde einsetzen, um Menschen mit besonderen Bedürfnissen zu helfen.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, mese be habɔbɔ bubuwo zãa avuwo tsɔ naa kpekpeɖeŋu tɔxɛ amesiwo ŋu hiahiã tɔxɛwo le.
Greek[el]
Επίσης, έμαθα ότι και άλλες οργανώσεις χρησιμοποιούν σκύλους για να βοηθούν άτομα με ειδικές ανάγκες.
English[en]
In addition, I learned that other organizations use dogs to assist those with special needs.
Spanish[es]
Además, aprendí que hay otras organizaciones que usan perros para ayudar a los que tienen necesidades especiales.
Estonian[et]
Lisaks sain teada, et teised organisatsioonid kasutavad koeri ka teistsuguste puuetega inimeste aitamiseks.
Finnish[fi]
Sain lisäksi tietää, että jotkin toiset järjestöt käyttävät koiria niiden auttamiseen, joilla on erityistarpeita.
Hebrew[he]
זאת ועוד, נודע לי שיש ארגונים נוספים שנעזרים בכלבים כדי לסייע לאנשים בעלי צרכים מיוחדים.
Hindi[hi]
इसके अलावा, मैंने जाना कि जिनकी खास ज़रूरतें हैं उनकी मदद करने के लिए दूसरी संस्थाएँ भी कुत्तों का इस्तेमाल करती हैं।
Croatian[hr]
Također sam doznao da postoje i neke druge organizacije koje koriste pse kako bi pomogle osobama s posebnim potrebama.
Hungarian[hu]
Hallottam róla, hogy más szervezetek is használnak kutyákat, hogy így segítsenek a különleges szükségletű személyeknek.
Indonesian[id]
Selain itu, ternyata organisasi-organisasi lain menggunakan anjing untuk membantu mereka yang mempunyai kebutuhan khusus.
Iloko[ilo]
Naammuak pay a mangus-usar ti dadduma pay nga organisasion kadagiti aso a tumultulong kadagidiay adda espesial a pakasapulanda.
Italian[it]
Non solo: appresi che altre organizzazioni usano i cani per assistere chi ha particolari necessità.
Japanese[ja]
私はさらに,ほかにも幾つかの団体が犬を用いて,特別な助けの必要な人を援助していることを知りました。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, გავიგე, რომ სხვა ორგანიზაციებიც წვრთნიან ძაღლებს მათ დასახმარებლად, ვისაც ძალიან უჭირს.
Korean[ko]
이에 더하여, 다른 기관들에서는 개를 이용하여 다른 특별한 필요가 있는 사람들을 돕게 한다는 것도 나는 알게 되었습니다.
Latvian[lv]
Turklāt es uzzināju, ka arī citas organizācijas izmanto suņus, lai palīdzētu cilvēkiem, kam ir īpašas vajadzības.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia fantatro fa, hay, misy fikambanana hafa mampiasa alika mba hanampy ireo izay manana zavatra ilaina manokana.
Macedonian[mk]
Освен тоа, дознав дека други организации користат кучиња за да им помогнат на оние кои имаат посебни потреби.
Malayalam[ml]
പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളുള്ള ആളുകളെ സഹായിക്കാനായി ചില സംഘടനകൾ നായ്ക്കളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
Marathi[mr]
याशिवाय, इतरही काही संघटना खास गरज असलेल्या लोकांना मदत करण्यासाठी कुत्र्यांना प्रशिक्षित करत असल्याची माहिती मला डॉर्थीकडून मिळाली.
Norwegian[nb]
Jeg fikk også vite at det finnes andre organisasjoner som bruker hunder for å hjelpe dem som har spesielle behov.
Dutch[nl]
Bovendien hoorde ik dat andere organisaties honden gebruiken om personen met speciale behoeften te helpen.
Polish[pl]
Dowiedziałem się ponadto, że również inne organizacje niosące pomoc osobom wymagającym szczególnej troski korzystają z usług psów.
Portuguese[pt]
Além disso, descobri que outras organizações também usam cães para ajudar quem tem necessidades especiais.
Romanian[ro]
În plus, am aflat că există şi alte organizaţii care folosesc câini pentru a-i ajuta pe cei cu necesităţi speciale.
Russian[ru]
Кроме всего прочего, я узнал, что для помощи людям с особыми потребностями другие общества тоже используют собак.
Slovak[sk]
Navyše som sa dozvedel, že aj iné organizácie používajú psy na pomoc ľuďom so zvláštnymi potrebami.
Slovenian[sl]
Poleg tega sem zvedel, da druge organizacije uporabljajo pse za to, da bi pomagali ljudem s posebnimi potrebami.
Serbian[sr]
Pored toga, saznala sam da i druge organizacije koriste pse da bi pomagale onima sa posebnim potrebama.
Swedish[sv]
Jag fick dessutom veta att det finns fler organisationer som låter hundar hjälpa människor som har speciella behov.
Swahili[sw]
Vilevile, nilipata kujua kwamba mashirika mengine hutumia mbwa kuwasaidia watu wenye uhitaji wa pekee.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, சில அமைப்புகள் விசேஷ தேவைகளையுடைய ஆட்களுக்கு உதவவும் இந்த நாய்களை பயன்படுத்துகின்றன என்பதை தெரிந்து கொண்டேன்.
Telugu[te]
అంతేకాక, ప్రత్యేక అవసరాలు ఉన్నవారికి సహాయం చేసేందుకు ఇతర సంస్థలు కుక్కలను ఉపయోగిస్తున్నాయని నేను తెలుసుకున్నాను.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ผม ได้ รับ ทราบ ด้วย ว่า องค์กร อื่น ๆ ใช้ สุนัข เพื่อ ช่วยเหลือ คน ที่ มี ความ จําเป็น พิเศษ.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, nalaman ko na ginagamit din ng ibang organisasyon ang mga aso upang tulungan ang mga may pantanging pangangailangan.
Twi[tw]
Bio nso, mihui sɛ ahyehyɛde afoforo nso nam akraman so boa wɔn a wohia mmoa atitiriw.
Ukrainian[uk]
Крім того, я довідався, що інші організації, які допомагають людям з особливими потребами, також залучають до роботи собак.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí i, mo gbọ́ pé àwọn àjọ mìíràn máa ń fi ajá ṣèrànwọ́ fún àwọn tí wọ́n ní àìní àkànṣe.
Chinese[zh]
听说其他组织也训练家犬,为有特殊需要的人士效劳。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ngezwa ukuthi ezinye izinhlangano zisebenzisa izinja ukuze zisize abanezidingo ezikhethekile.