Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Набелязаните в тези покани иновативни тематични приоритети в научноизследователската област включват: около 155 милиона евро за инициативата „Океани на бъдещето“ за подпомагане на устойчивия растеж в мореплаването и морското дело; около 365 милиона евро за технологии, които ще преобразят градските зони в устойчиви „интелигентни градове и общини“; близо 147 милиона евро за борба с увеличаването на резистентни към лекарства бактерии; и почти 100 милиона евро, отделени за иновативни решения за управление на сладководните ресурси.
Czech[cs]
– Mezi inovativní tematické výzkumné priority těchto výzev patří: přibližně 155 milionů EUR na „Oceány budoucnosti“, jedná se o podporu udržitelného růstu v mořských a námořních odvětvích; přibližně 365 milionů EUR na technologie, díky nimž se městské oblasti změní v udržitelná „Inteligentní města a obce“; přibližně 147 milionů EUR na boj proti rostoucímu výskytu bakterií, které jsou rezistentní vůči léčivým přípravkům a téměř 100 milionů EUR určených na inovativní řešení v oblasti nakládání se zdroji sladké vody.
Danish[da]
– De innovative prioriterede forskningstemaer i disse indkaldelser omfatter ca. 155 mio. EUR til "fremtidens have" for at støtte en bæredygtig vækst i havsektoren og den maritime sektor, ca. 365 mio. EUR til teknologier, der vil omdanne byområder til bæredygtige "intelligente byer og lokalsamfund", ca. 147 mio. EUR til bekæmpelse af medicinresistente bakterier og næsten 100 mio. EUR til innovative løsninger vedrørende forvaltning af ferskvandsressourcer.
German[de]
– Zu den thematischen Forschungsprioritäten dieser Aufforderungen gehören: „Der Ozean von morgen” mit etwa 155 Mio. EUR zur Unterstützung des nachhaltigen Wachstums in der Meereswirtschaft; „Intelligente Städte und Gemeinden” mit etwa 365 Mio. EUR für Technologien zur Förderung der Nachhaltigkeit städtischer Gebiete; die Bekämpfung der Zunahme antibiotikaresistenter Bakterien mit etwa 147 Mio. EUR und innovative Lösungen zur Bewirtschaftung der Süßwasserressourcen mit nahezu 100 Mio. EUR.
Greek[el]
– Στις καινοτόμες θεματικές προτεραιότητες έρευνας των εν λόγω προσκλήσεων περιλαμβάνονται: περίπου 155 εκατ. ευρώ για τη θεματική προτεραιότητα «Ωκεανοί του μέλλοντος», με σκοπό τη στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας· περίπου 365 εκατ. ευρώ για τεχνολογίες που θα μετατρέψουν τις αστικές περιοχές σε αειφόρες «Έξυπνες πόλεις και κοινότητες»· περίπου 147 εκατ. ευρώ για την καταπολέμηση της αύξησης των ανθεκτικών στα φάρμακα βακτηριδίων· και περίπου 100 εκατ. ευρώ προορίζονται ειδικά για καινοτόμες λύσεις στη διαχείριση των πόρων των γλυκών υδάτων.
English[en]
– Innovative thematic research priorities in these calls include: around EUR 155 million for ‘Oceans of the future’, to support sustainable growth in the marine and maritime sectors; around EUR 365 million for technologies that will transform urban areas into sustainable ‘Smart Cities and Communities’; some EUR 147 million to combat the rise of drug-resistant bacteria; and nearly EUR 100 million dedicated to innovative solutions for managing fresh water resources.
Spanish[es]
– Por lo que respecta a las prioridades temáticas innovadoras en la investigación de estas convocatorias cabe mencionar las ayudas siguientes: en torno a 155 millones EUR para «Los océanos del futuro», con el fin de fomentar el crecimiento sostenible en los sectores marino y marítimo; aproximadamente 365 millones EUR para tecnologías que conviertan las zonas urbanas en «ciudades y comunidades inteligentes» sostenibles; unos 147 millones EUR para combatir el aumento de las bacterias resistentes a los fármacos; y cerca de 100 millones EUR dedicados a soluciones innovadoras para la gestión de los recursos de agua dulce.
Estonian[et]
– Innovaatilised uurimisprioriteedid on nende konkursikutsete raames järgmised: „Tuleviku ookeanid” – säästva majanduskasvu toetamiseks mere- ja merendussektorites (umbes 155 miljonit eurot); „Arukad linnad ja ühendused” – toetamaks tehnoloogiaid, mis muudavad linnapiirkonnad säästva ja aruka energiakasutusega aladeks (umbes 365 miljonit eurot) ravimresistentsete bakterite arvukuse vastu võitlemine (umbes 147 miljonit eurot); ning innovaatilised lahendused magevee ressursside haldamiseks (umbes 100 miljonit eurot).
Finnish[fi]
– Ehdotuspyyntökierros käsittää muun muassa seuraavat innovatiiviset tutkimusprioriteetit: noin 155 miljoonaa euroa valtamerten tulevaisuutta koskevaan prioriteettiin, jolla tuetaan merielinkeinojen ja merenkulkualan kestävää kasvua; noin 365 miljoonaa euroa teknologioihin, joilla kaupunkialueista kehitetään kestäviä älykkäitä kaupunkeja ja yhteisöjä; noin 147 miljoonaa euroa hankkeisiin, joilla hillitään lääkkeille vastustuskykyisten bakteerien yleistymistä, ja lähes 100 miljoonaa euroa makean veden resurssien hallintaa käsitteleviin innovatiivisiin ratkaisuihin.
French[fr]
– Les priorités thématiques de recherche innovantes retenues dans ces appels sont les suivantes: quelque 155 millions d’euros pour «L’océan de demain», afin de soutenir la croissance durable dans les secteurs marin et maritime; environ 365 millions d’euros pour les technologies qui transformeront les zones urbaines en «Villes et communautés intelligentes» et durables; quelque 147 millions d’euros pour lutter contre l’augmentation du nombre de bactéries résistantes aux médicaments; et près de 100 millions d'euros pour des solutions innovantes de gestion des ressources d'eau douce.
Croatian[hr]
– Prioriteti u okviru inovativnog tematskog istraživanja u tim pozivima uključuju: oko 155 milijuna EUR za "Oceani za budućnost" za potporu održivom razvoju morskog i pomorskog sektora; oko 365 milijuna EUR za tehnologije koje će urbana područja pretvoriti u održive „Pametne gradove i Zajednice”; nekih 147 milijuna EUR za borbu protiv nastanka bakterija otpornih na lijekove; i gotovo 100 milijuna EUR određenih za inovativna rješenja za upravljanje slatkovodnim resursima.
Hungarian[hu]
– Ezekben a felhívásokban a következő innovatív tematikus kutatási prioritások kaptak helyet: mintegy 155 millió EUR a tengeri és a tengerészeti ágazatok fenntartható fejlődését támogató „A jövő óceánjai” elnevezésű projektre; kb. 365 millió EUR a városi területeket fenntartható „intelligens városokká és közösségekké” alakító technológiákra; hozzávetőlegesen 147 millió EUR a gyógyszerrezisztens baktériumok elterjedésének a meggátolására; továbbá közel 100 millió EUR az édesvízforrásokkal való gazdálkodást segítő innovatív megoldásokra.
Italian[it]
– tra le priorità tematiche di ricerca relative all'innovazione di tali inviti rientrano: circa 155 milioni di EUR per "Oceani del futuro", al fine di sostenere una crescita sostenibile nei settori marino e marittimo, circa 365 milioni di EUR a favore di tecnologie per la trasformazione di aree urbane in "città e comunità intelligenti" sostenibili, circa 147 milioni di EUR per la lotta all'aumento di batteri resistenti ai medicinali e quasi 100 milioni di EUR stanziati a favore di soluzioni innovative per gestire le risorse di acqua dolce;
Lithuanian[lt]
– Šiuose kvietimuose teikti pasiūlymus pasirinkti šie nauji teminiai mokslinių tyrimų prioritetai: maždaug 155 mln. EUR numatyta skirti iniciatyvai „Ateities vandenynai“, kuria siekiama paremti tvarų augimą jūrų ir jūrininkystės sektoriuose; maždaug 365 mln. EUR – technologijoms, kurios pavers miesto vietoves į pažangiuosius miestus ir gyvenvietes; maždaug 147 mln. EUR numatyta skirti kovai su vaistams atspariomis bakterijomis ir beveik 100 mln. EUR skirta novatoriškiems gėlo vandens išteklių valdymo sprendimams.
Latvian[lv]
– Šajos uzaicinājumos ir ietvertas novatoriskas tematiski prioritārās pētnieciskās jomas, piemēram, aptuveni 155 miljoni euro "nākotnes okeāniem", lai atbalstītu ilgtspējīgu izaugsmi jūras un jūrlietu sektorā, aptuveni 365 miljoni euro tehnoloģijām, kas pilsētnieciskās teritorijas pārveidos par "progresīvām pilsētām un pašvaldībām", aptuveni 147 miljoni euro rezistentu baktēriju rašanās apkarošanai un gandrīz 100 miljoni euro novatoriskiem saldūdens resursu pārvaldības risinājumiem.
Maltese[mt]
– Il-prijoritajiet tar-riċerka tematika innovattiva f'dawn is-sejħiet jinkludu: madwar EUR 155 miljun għall-"Ibħra tal-ġejjieni", biex isostnu t-tkabbir sostenibbli fis-setturi marini u marittimi; madwar EUR 365 miljun għat-teknoloġiji li se jbiddlu liż-żoni urbani f'"Ibliet u Komunitajiet Intelliġenti" sostenibbli; u madwar EUR 147 miljun għall-ġlieda kontra l-proliferazzjoni ta' batterji li huma reżistenti għall-mediċini. u kważi EUR 100 miljun ddedikati għal soluzzjonijiet innovattivi għall-ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma ħelu.
Dutch[nl]
– De innovatieve thematische onderzoeksprioriteiten van deze oproepen zijn onder meer: ongeveer 155 miljoen euro voor "Oceanen van de toekomst" om duurzame groei in de mariene en maritieme sector te ondersteunen; circa 365 miljoen euro voor technologieën waarmee stedelijke gebieden moeten worden veranderd in duurzame "slimme steden en gemeenten"; ongeveer 147 miljoen euro om de opkomst van resistente bacteriën te bestrijden en ongeveer 100 miljoen euro voor innovatieve oplossingen voor het beheer van de zoetwatervoorraden.
Polish[pl]
– innowacyjne priorytety tematyczne badań w ramach tych zaproszeń obejmują: około 155 mln EUR na rzecz „oceanów przyszłości”, aby wspierać zrównoważony wzrost gospodarczy w sektorach morskich; około 365 mln EUR na rzecz technologii, które przekształcą obszary miejskie w zrównoważone „inteligentne miasta i społeczności”; około 147 mln EUR na zwalczanie rozprzestrzeniania się bakterii lekoopornych; oraz prawie 100 mln EUR na innowacyjne rozwiązania w zakresie gospodarowania zasobami słodkowodnymi;
Portuguese[pt]
– Nestes convites, entre as prioridades temáticas de investigação inovadora contam-se: cerca de 155 milhões de EUR para a Iniciativa «Oceanos para o Futuro» destinada a apoiar o crescimento sustentável nos setores marinho e marítimo; cerca de 365 milhões de EUR para tecnologias que irão transformar áreas urbanas em «Cidades e Comunidades Inteligentes» sustentáveis; cerca de 147 milhões de EUR para combater o número crescente de bactérias resistentes aos medicamentos e cerca de 100 milhões de EUR dedicados a soluções inovadoras na área da gestão dos recursos de água doce.
Romanian[ro]
– Printre prioritățile tematice inovatoare în domeniul cercetării incluse în aceste cereri se numără: aproximativ 155 de milioane EUR pentru inițiativa „Oceanele viitorului”, în vederea sprijinirii creșterii economice durabile în sectoarele marin și maritim; aproximativ 365 de milioane EUR pentru tehnologii care vor transforma zonele urbane în „Orașe și comunități inteligente” durabile; aproximativ 147 de milioane EUR pentru a combate înmulțirea bacteriilor rezistente la medicamente; și aproximativ 100 de milioane EUR pentru soluții inovatoare privind gestionarea resurselor de apă dulce.
Slovak[sk]
– Inovačné tematické výskumné priority týchto výziev zahŕňajú: približne 155 miliónov EUR na prioritu Oceány budúcnosti na podporu udržateľného rastu v morských a námorných odvetviach, približne 365 miliónov EUR na technológie, ktoré zmenia mestské oblasti na udržateľné „inteligentné mestá a obce“, približne 147 miliónov EUR na boj proti baktériám rezistentným na lieku a takmer 100 miliónov EUR vyčlenených na inovačné riešenia riadenia zdrojov pitnej vody.
Slovenian[sl]
– na področju inovacij bo v teh razpisih za tematske prednostne raziskave namenjenih približno 155 milijonov EUR za „oceane prihodnosti“ v podporo trajnostni rasti v morskem in pomorskem sektorju; približno 365 milijonov EUR za tehnologije, ki bodo urbana območja preoblikovale v trajnostna „pametna mesta in skupnosti“; okoli 147 milijonov EUR za boj proti množenju bakterij, odpornih proti zdravilom; skoraj 100 milijonov EUR pa za inovativne pristope k upravljanju sladkovodnih virov,
Swedish[sv]
– De innovativa tematiska forskningsprioriteringarna för dessa förslagsomgångar omfattar bland annat cirka 155 miljoner för ”Framtidens oceaner” för att stödja hållbar tillväxt i de marina och maritima sektorerna, omkring 365 miljoner för tekniker som omvandlar tätorter till hållbara ”smarta städer och samhällen”, cirka 147 miljoner euro för att bekämpa ökningen av läkemedelsresistenta bakterier och nästan 100 miljoner ägnas åt innovativa lösningar för förvaltningen av dricksvattenresurser.