Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свидетели казват, че щот влакът е навлязъл в платформата тя се опитала да сграбчи една жена, и да скочи пред влака с нея.
Czech[cs]
Podle svědků, jakmile se přiblížil vlak k nástupišti snažila se sebou stáhnout i další ženu, a skočit pod vlak s ní.
English[en]
Witness said that once the train entered the platform she tried to grab a woman next to her, and jump into the tracks with her,
Spanish[es]
Un testigo dijo que una vez que el tren entró a la plataforma... intentó agarrar a una mujer a su lado... y saltar a la vía con ella.
Finnish[fi]
Silminnäkijän mukaan junan saapuessa pysäkille, - nainen yritti tarrautua viereiseen naiseen, ja vetää tämän mukanaan raiteille.
Hungarian[hu]
A szemtanúk szerint, ahogy a szerelvény a peronhoz közeledett megpróbálta magával rántani a mellette álló nőt, és vele ugrani a sínek közé.
Polish[pl]
Świadkowie mówią że Próbowała pociągnąć za sobą inną kobietę, I skoczyć z nią pod pociąg.
Portuguese[pt]
Uma testemunha disse que logo que o trem entrou na plataforma... tentou agarrar uma mulher ao seu lado... e saltar nos trilhos com ela.
Romanian[ro]
Martorii spun că odată ce trenul a intrat în staţie a încercat să se agaţe de o altă femeie şi să o tragă după ea în faţa metroului.
Turkish[tr]
Tanıkların söylediğine göre kadın, tren perona geldiğinde bir kadını kolundan çekip birlikte raylara atlamaya çalışmış.