Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabets vigtigste samtalepartner på regeringsniveau vedrørende samarbejdsspørgsmål er handelsministeriet, som hidtil har været det mest velegnede knudepunkt for koordinering af programplanlægning og -gennemførelse.
German[de]
Hauptgesprächspartner der EG in der chinesischen Regierung ist das Handelsministerium, das sich für die Koordinierung der Programmaufstellung und -umsetzung stets als besonders geeignet erwiesen hat.
Greek[el]
Ο κύριος κρατικός συνομιλητής της ΕΚ για θέματα συνεργασίας είναι το υπουργείο εμπορίου, η πλέον αρμόδια αρχή για τον συντονισμό, τον σχεδιασμό και την υλοποίηση του προγράμματος.
English[en]
The EC's principal Government interlocutor on co-operation matters is the Ministry of Commerce which has been the most appropriate focal point for the co-ordination of programme planning and implementation.
Spanish[es]
El principal interlocutor gubernamental de la CE para las cuestiones de cooperación es el Ministerio de Comercio que ha sido el organismo mejor situado para coordinar la planificación y la aplicación del programa.
Finnish[fi]
EY:n pääasiallinen keskustelukumppani Kiinan hallituksen puolelta on kauppaministeriö, ja ohjelman suunnittelun ja täytäntöönpanon koordinointi on ollut tarkoituksenmukaista keskittää sinne.
French[fr]
Le principal interlocuteur gouvernemental de la CE pour les questions de coopération est le ministère du Commerce, l'instance la mieux placée pour centraliser la coordination de la planification et de l'application du programme.
Italian[it]
Il principale interlocutore governativo della CE in materia di cooperazione è il ministero del Commercio, che finora ha svolto in maniera più che soddisfacente la sua funzione di coordinatore degli interventi di pianificazione e attuazione del programma.
Dutch[nl]
Op regeringsniveau is de belangrijkste gesprekspartner op handelsgebied het ministerie van Handel, het meest geschikte orgaan voor de coördinatie van de planning en uitvoering van programma's.
Portuguese[pt]
O principal interlocutor governamental da CE no que se refere à cooperação é o Ministério do Comércio, que tem sido até à data a instância mais adequada para centralizar a coordenação da planificação e a execução do programa.
Swedish[sv]
EG:s huvudsakliga samtalspartner på regeringssidan i samarbetsfrågor är handelsministeriet, som har visat sig vara mest lämpat som kontaktpunkt för att samordna programplanering och genomförande.