Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
předpisy o čistotě pro geneticky nemodifikovaná osiva ve vztahu k náhodnému výskytu GMO v rámci existujících Směrnic o osivu;
Danish[da]
renhedsforskrifter for ikke genetisk modificerede frø med henblik på tilfældig forekomst af GMO'er inden for rammerne af de nuværende frødirektiver,
German[de]
Reinheitsvorschriften für nicht gentechnisch verändertes Saatgut in Bezug auf das zufällige Vorhandensein von GVO im Rahmen der existierenden Saatgut-Richtlinien;
Greek[el]
οι διατάξεις περί καθαρότητας σπόρων προς σπορά που δεν έχουν υποστεί γενετική τροποποίηση όσον αφορά την τυχαία παρουσία ΓΤΟ, στο πλαίσιο των ισχυουσών οδηγιών για τους σπόρους προς σπορά·
English[en]
purity requirements for non-genetically-modified seed with regard to the adventitious presence of GMOs under the existing seed directives;
Spanish[es]
disposiciones en materia de pureza para semillas no modificadas genéticamente en relación con la presencia accidental de OMG, de conformidad con las directivas sobre semillas en vigor;
Estonian[et]
puhtusealased eeskirjad geneetiliselt muundamata külviseemne ja istutusmaterjali jaoks GMOde juhusliku esinemise osas olemasolevate külviseemet ja istutusmaterjali käsitlevate direktiivide raames;
Finnish[fi]
voimassa olevien siemendirektiivien puitteissa laadittavat puhtaussäännöt, jotka koskevat muuntogeenisten organismien satunnaista esiintymistä geneettisesti muuntamattomissa siemenissä
French[fr]
les normes de pureté des semences traditionnelles pour ce qui est de la présence fortuite d'OGM, prévues par les directives existantes en matière de semences;
Hungarian[hu]
Tisztasági előírások a genetikailag nem módosított vetőmagokra vonatkozóan a GMO véletlenszerű megjelenése esetén a fennálló vetőmag irányelvek alapján;
Italian[it]
le disposizioni sulla purezza delle sementi non geneticamente modificate in relazione alla possibile presenza di OGM nel quadro delle attuali direttive in materia di sementi,
Lithuanian[lt]
genetiškai nepakeistos sėklos švarumo taisykles, atsižvelgiant į galimą atsitiktinį GMO buvimą, ir remiantis esančiomis sėklos (dauginamosios medžiagos) direktyvomis;
Latvian[lv]
priekšraksti par ģenētiski nemodificētu sēklu tīrību saistībā ar nejaušu ĢMO klātbūtni — pastāvošo sēklu jautājumus regulējošo Direktīvu ietvaros;
Dutch[nl]
voorschriften voor de hygiëne van niet-genetisch gemodificeerd zaaigoed in verband met de toevallige aanwezigheid van ggo's, overeenkomstig de bestaande richtlijnen voor zaaigoed;
Polish[pl]
przepisy dotyczące czystości dla materiału siewnego nie zmodyfikowanego genetycznie w odniesieniu do przypadkowej obecności GMO w ramach istniejących wytycznych dotyczących materiału siewnego;
Portuguese[pt]
disposições em matéria de pureza para sementes não geneticamente modificadas em relação à presença acidental de OGM no âmbito das directivas sobre sementes existentes;
Slovak[sk]
Predpisy ohľadne čistoty geneticky nemodifikovaného osiva so zreteľom na náhodný výskyt GMO v rámci existujúcich smerníc o osive;
Slovenian[sl]
predpise glede čistosti za gensko nespremenjeno semensko blago glede na naključen obstoj gensko spremenjenih organizmov v okviru obstoječih direktiv za semensko blago;
Swedish[sv]
Renhetsnormer för utsäde som inte är GM-utsäde vid slumpmässig förekomst av GMO inom ramen för befintliga utsädesdirektiv.