Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het dit Crocker Land genoem, na die naam van een van sy borge.
Amharic[am]
ቦታውን ክሮከር ላንድ በማለት የገንዘብ ድጋፍ ከሚያደርጉለት ሰዎች መካከል በአንደኛው ስም ሰየመው።
Arabic[ar]
فأطلق عليها اسم كروكر تيمنًا بأحد مموّليه.
Central Bikol[bcl]
Nginaranan nia iyan na Crocker Land bilang paggirumdom sa saro sa mga suminuporta sa saiya sa pinansial.
Bemba[bem]
Ainike cilya cifulo ati Crocker Land ishina lya muntu uwalemwafwilishako indalama.
Bulgarian[bg]
Той ѝ дал името Крокър ланд, по името на един от своите финансови поддръжници.
Bangla[bn]
তাকে টাকাপয়সা দিয়ে সাহায্য করেছিলেন, এমন একজনের নামে তিনি এই জায়গার নাম দিয়েছিলেন ক্রাকার ল্যান্ড।
Cebuano[ceb]
Ginganlan niya kinig Crocker Land nga gikuha niya sa ngalan sa usa sa mga tawo nga mitabang kaniya sa pinansiyal nga paagi.
Chuukese[chk]
A eiten ngeni ena fonu Crocker Land, pokiten ina iten emon leiin ekkewe aramas mi awora moni fan iten an sai.
Czech[cs]
Tuto oblast pojmenoval Crockerova země, a to na počest jednoho z mužů, kteří ho finančně podporovali.
Danish[da]
Han gav det fjerne land navnet Crocker Land efter en af dem der havde finansieret hans ekspedition.
German[de]
Nach dem Namen eines seiner finanziellen Förderer nannte er es Crocker Land.
Ewe[ee]
Ena ŋkɔe be Crocker-nyigba, si nye amesiwo da megbe nɛ le ganyawo gome dometɔ ɖeka ƒe ŋkɔ.
Efik[efi]
Enye ama ada enyịn̄ kiet ke otu mbon oro ẹsinọde enye un̄wam okụk osio ikpehe isọn̄ oro Crocker Land.
Greek[el]
Της έδωσε το όνομα ενός χρηματοδότη του—Γη Κρόκερ.
English[en]
He named it Crocker Land after one of his financial backers.
Spanish[es]
La llamó Tierra de Crocker, en honor de uno de sus patrocinadores.
Estonian[et]
Ta nimetas avastatud maa ühe oma rahalise toetaja järgi Crockeri maaks.
Fijian[fj]
E vakatoka me Crocker Land, me veiyacani kei na dua e dau tokoni koya vakailavo.
French[fr]
Il donna à cette région le nom de l’un des mécènes qui finançaient la délégation : Crocker.
Ga[gaa]
Ekɛ mɛi ni ye ebua lɛ lɛ ateŋ mɔ kome gbɛi wo lɛ akɛ Crocker Land.
Gilbertese[gil]
E arana te aba aei bwa Crocker, ae ingoan temanna te tia mwanena mwanangana.
Gujarati[gu]
પ્રીયરે પોતાને આર્થિક રીતે મદદ કરનાર ક્રોકરના નામ પરથી, એ પ્રદેશનું નામ ક્રોકર દેશ પાડ્યું.
Gun[guw]
E ylọ ẹ dọ Aigba Crocker tọn heyin yinkọ mẹhe gọalọna ẹn to akuẹzinzan-liho lẹ dopo tọn.
Hebrew[he]
הוא קרא לה ארץ קרוֹקר, על שם אחד מנותני החסות למסעו.
Hindi[hi]
उन्होंने अपने एक साहूकार के नाम पर उस प्रदेश का नाम क्रौकर लैंड रखा।
Hiligaynon[hil]
Ginhingadlan niya ini nga Crocker Land sunod sa isa sang mga nagsuporta sa iya sa mga gastos niya.
Hiri Motu[ho]
Ladana ta ia henia, ia gwauraia Crocker Land, unai be moni dalanai ia durua tauna ta ena ladana.
Croatian[hr]
Nazvao ju je Crockerova zemlja, po jednom svom sponzoru.
Hungarian[hu]
Az egyik anyagi támogatójáról Crocker-földnek nevezte el.
Armenian[hy]
Նա այդ երկիրն անվանեց իր հովանավորի անունով՝ Քրոքերի երկիր։
Western Armenian[hyw]
Ան զայն կոչեց Քրաքըր Լէնտ՝ նիւթապէս իրեն օժանդակող անհատներէն մէկուն անունով։
Indonesian[id]
Ia menamainya Crocker Land, sesuai dengan nama salah seorang pendananya.
Igbo[ig]
Ọ kpọrọ ya Ala Crocker, na-agụ ya aha nke otu n’ime ndị na-akwado ya n’ụzọ ego.
Iloko[ilo]
Inawaganna dayta iti Crocker Land a naipanagan iti maysa kadagiti nanggastos iti panagsukisokna.
Italian[it]
L’aveva chiamata Terra di Crocker, dal nome di uno dei suoi finanziatori.
Japanese[ja]
そこを,資金提供者の一人にちなんで,「クロッカー・ランド」と命名しました。
Georgian[ka]
თავისი ერთ-ერთი სპონსორის პატივსაცემად პიერმა ამ ადგილს კროკერის მიწა უწოდა.
Kannada[kn]
ತದನಂತರ, ತನಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದ್ದ ಸಹಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ನಾಮಾರ್ಥವಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ರಾಕರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
Korean[ko]
그는 자신의 후원자 중 한 사람의 이름을 따서 그곳을 ‘크라커랜드’라고 명명하였습니다.
Lingala[ln]
Apesaki yango nkombo Mokili ya Crocker; Crocker ezali nkombo ya moto moko ya bozwi oyo azalaki mpe kopesa ye mbongo mpo na mosala na ye.
Lozi[loz]
A i beya libizo la Crocker Land, ku zwelela fa libizo la yo muñwi wa be ne ba mu fanga mali.
Lithuanian[lt]
Tą tolimą kraštą jis pavadino Krokerio Žeme — vieno savo finansinio rėmėjo vardu.
Luba-Lulua[lua]
Wakinyika buloba abu ne: Buloba bua Croker, edi divua dîna dia umue wa ku bantu bavua bamukuatshisha ne mfranga.
Latvian[lv]
Par godu vienam no ekspedīcijas sponsorētājiem viņš to nosauca par Krokera zemi.
Malagasy[mg]
Nomeny ny anaran’ny iray tamin’ireo mpamatsy volany izy io ka nantsoiny hoe Tany Crocker.
Marshallese[mh]
Ear naetan Ene Crocker etan juõn ian ro rej jutak ilikin im jibañ kin money.
Macedonian[mk]
Му дал име Кроукер Ленд, според името на еден од неговите финансиски спонзори.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം അതിനെ, തന്റെ സാമ്പത്തിക പിന്തുണക്കാരിൽ ഒരാളുടെ പേരു ചേർത്ത് ക്രോക്കർ ലാൻഡ് എന്നു വിളിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यांनी त्या ठिकाणाला क्रॉकर प्रदेश असे नाव दिले—त्यांना अर्थसाहाय्य देणाऱ्या एकाचे ते नाव होते.
Maltese[mt]
Hu semmieha Crocker Land, għal wieħed minn dawk li għenuh finanzjarjament.
Norwegian[nb]
Han kalte landet Crocker Land, etter en av sine økonomiske støttespillere.
Nepali[ne]
आफूलाई आर्थिक सहायता दिने एक जना व्यक्तिको नाउँबाट उनले त्यस भूमिको नाउँ क्रकर ल्याण्ड राखे।
Dutch[nl]
Hij noemde het Crocker Land, naar een van zijn financiële ondersteuners.
Northern Sotho[nso]
O ile a e bitša gore ke Crocker Land e lego leina la yo mongwe wa baswari ba gagwe ba tša ditšhelete.
Nyanja[ny]
Iye analitcha dziko lomwe ankaliona kutalilo kuti Crocker, dzina la m’modzi mwa anthu amene ankamuthandiza ndi ndalama.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇਕ ਧਨੀ ਸਮਰਥਕ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਂ ਕਰੌਕਰ ਲੈਂਡ ਰੱਖਿਆ।
Pangasinan[pag]
Inngaran to itan ed sakey ed saray mansusuporta ed sikato ed pinansyal, “Crocker Land.”
Papiamento[pap]
El a yam’é Tera di Crocker, na onor di un dje personanan ku a dun’é respaldo finansiero.
Pijin[pis]
Hem nemem diswan Crocker Land, nem bilong wanfala long olketa wea sponsarem hem.
Polish[pl]
Na cześć jednego ze swych sponsorów nazwał ją Ziemią Crockera.
Pohnpeian[pon]
Ih eri kihong eden sahpwo “Crocker Land” (Crocker iei eden aramas emen me sewese pwain a seiloako).
Portuguese[pt]
Deu-lhe o nome de Terra de Crocker, um dos seus financiadores.
Romanian[ro]
El l-a numit Crocker Land, după numele unuia dintre susţinătorii lui financiari.
Russian[ru]
Он назвал эту землю «Землей Крокера» в честь одного из своих спонсоров.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihugu yacyise Crocker Land, acyitirira umwe mu bamuteraga inkunga y’amafaranga.
Sango[sg]
Lo di iri ni Sese ti Crocker, na iri ti mbeni oko ti azo so amû maboko na lo na lege ti nginza.
Sinhala[si]
ඔහුට මූල්යමය වශයෙන් උපකාරය පිරිනැමූ ක්රොකර් නම් තැනැත්තාගේ නම පදනම් කරගෙන ඔහු එම දේශයට ක්රොකර් ලෑන්ඩ් යන නම පටබැඳීය.
Slovak[sk]
Pomenoval ju Crockerova zem po jednom zo svojich finančných podporovateľov.
Slovenian[sl]
Imenoval jo je Crockerjeva zemlja po enem svojih finančnih podpornikov.
Samoan[sm]
Na ia faaigoaina ai o Crocker Land, o le igoa o se tasi o tagata na lagolagoina o ia i mea tautupe.
Shona[sn]
Akaipa zita rokuti Crocker Land richibva pazita romumwe wevaimutsigira nemari.
Albanian[sq]
Duke i vënë emrin e njërit prej sponsorëve të tij financiarë, ai e quajti këtë vend Toka Kraker.
Serbian[sr]
Nazvao ju je Krokerlend, po jednom svom finansijeru.
Southern Sotho[st]
O ile a e reha Naha ea Crocker, a e rehella ka e mong ea neng a mo tšehelitse licheleteng.
Swedish[sv]
Han kallade det Crocker Land efter en av sina finansiärer.
Swahili[sw]
Aliita nchi hiyo Crocker, jina la mfadhili wake.
Congo Swahili[swc]
Aliita nchi hiyo Crocker, jina la mfadhili wake.
Tamil[ta]
சுமார் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு பிறகு, அப்பிரதேசத்திற்கு ஆய்வுப்பயணம் மேற்கொள்வதற்காக அமெரிக்கன் மியூசியம் ஆஃப் நேச்சுரல் ஹிஸ்டரி ஒரு குழுவை ஏற்பாடு செய்தது.
Telugu[te]
ఆయన ఆ ప్రాంతానికి, తనకు ఆర్థిక మద్దతునిచ్చిన ఆసామి పేరు మీదుగా క్రాకర్ ల్యాండ్ అని పేరు పెట్టాడు.
Thai[th]
เขา ได้ ตั้ง ชื่อ แผ่นดิน นั้น ว่า ครอกเกอร์แลนด์ ตาม ชื่อ ของ คน หนึ่ง ใน บรรดา ผู้ ให้ การ สนับสนุน ทาง การ เงิน แก่ เขา.
Tigrinya[ti]
ምድሪ ክሮከር ብምባል ድማ ብስም እቲ ሓደ ኻብቶም ገንዘባዊ ሓገዝ ዝገብሩሉ ዝነበሩ ሰባት ሰመዮ።
Tagalog[tl]
Pinanganlan niya itong Lupain ni Crocker na siyang pangalan ng isa sa mga sumusuporta sa kaniya sa pinansiyal.
Tswana[tn]
O ne a e bitsa Crocker Land e a neng a e reelela ka mongwe wa batho ba ba neng ba mo tshegetsa ka madi.
Tongan[to]
Na‘á ne fakahingoa ia ko Crocker Land ki he taha ‘o hono kau poupou fakapa‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Em i putim nem Crocker Land long dispela kantri, long wanem, Crocker em nem bilong wanpela man i bin givim mani long em bilong helpim dispela wok.
Turkish[tr]
Kendisine parasal destek verenlerden birine atfen, buraya Crocker Land adını verdi.
Tsonga[ts]
U yi thye Tiko ra Crocker, ku nga vito leri a ri ri ra munhu loyi a a n’wi seketela hi timali.
Twi[tw]
Ɔde asase no too wɔn a wɔde sika boaa no no biako, enti ɔfrɛɛ no Crocker Land.
Tahitian[ty]
Ua mairi a‘era oia i taua fenua ra o Crocker Land, te i‘oa o te hoê o to ’na mau taata faaau i te pae moni.
Ukrainian[uk]
Він назвав її Землею Крокера, на честь одного зі своїх спонсорів.
Urdu[ur]
اُس نے اپنے سفر کے مالی اخراجات پورے کرنے والے اشخاص میں سے ایک کے اعزاز میں اس علاقے کا نام کروکر لینڈ رکھ دیا۔
Venda[ve]
A dzi vhidza uri ndi Shango ḽa Crocker dzina ḽe ḽa vha ḽi ḽa muṅwe wa vhathusi vhawe vha zwa dzitshelede.
Vietnamese[vi]
Ông đặt tên vùng đất ấy là Crocker Land, theo tên của một nhà tài trợ.
Waray (Philippines)[war]
Ginngaranan niya ito nga Crocker Land tikang ha ngaran han usa han mga nasuporta ha iya ha pinansyal.
Wallisian[wls]
Neʼe ina fakahigoaʼi ko Crocker Land ʼuhi ko te tagata ʼaē neʼe ina totogi tana ʼu folau ʼaia.
Xhosa[xh]
Lo mmandla wawuthiya ngokuba yiCrocker Land, igama lomnye wabo babemxhasa ngemali.
Yapese[yap]
Me tunguy fithingan ni Crocker Land ni fithingan bagayad e piin baaram ni ur ayuweged ko salpiy.
Yoruba[yo]
Ó pè é ní Ilẹ̀ Crocker, tí í ṣe orúkọ ọ̀kan lára àwọn tó ń fi owó ṣètìlẹ́yìn fún un.
Chinese[zh]
七年后,美国国家博物学博物馆派探险队前往北极,探索皮尔里声称发现的新大陆克罗克地。
Zulu[zu]
Waliqamba ngokuthi iCrocker Land okwakuyigama lomunye wababemxhasa ngezimali.