Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаващата се резистентност към антимикробни лекарствени средства е причина предизвикателството на микробите да се нареди сред сериозните нарастващи заплахи за здравето на човека през XXI-ви век (1).
Czech[cs]
Antimikrobiální rezistence způsobená rostoucí odolností vůči antimikrobiálním léčivům představuje jednu z největších hrozeb, která ve 21. století začala ohrožovat lidské zdraví (1).
Danish[da]
Den mikrobielle udfordring, der har at gøre med den stigende resistens over for antimikrobielle lægemidler, er en af de største nye trusler for folkesundheden i det 21. århundrede (1).
German[de]
Die mikrobielle Herausforderung stellt aufgrund der zunehmenden Resistenz gegenüber antimikrobiell wirkenden Arzneimitteln eine der größten Bedrohungen für die Gesundheit des Menschen im 21. Jahrhundert dar (1).
Greek[el]
Η μικροβιακή πρόκληση αποτελεί, λόγω της αυξημένης αντοχής στα αντιμικροβιακά φάρμακα, μία από τις σοβαρότερες αναδυόμενες απειλές για την υγεία του ανθρώπου στον 21ο αιώνα (1).
English[en]
The microbial challenge, due to the increasing resistance to antimicrobial drugs, represents one of the major emerging threats to human health in the 21st century (1).
Spanish[es]
El reto microbiano, nacido de la creciente resistencia a los medicamentos antimicrobianos, constituye una de las nuevas grandes amenazas para la salud humana en el siglo XXI (1).
Estonian[et]
Mikroobide probleem ehk nende suurenev resistentsus antimikroobsete ravimite suhtes on üks 21. sajandi tõsisemaid uusi ohte inimeste tervisele (1).
Finnish[fi]
Lisääntyneestä vastustuskyvystä antibiooteille johtuva mikrobihaaste on yksi suurimmista uusista uhkista ihmisten terveydelle 2000-luvulla (1).
French[fr]
Le défi microbien représente, en raison de la résistance croissante aux médicaments antimicrobiens, une des grandes menaces pour la santé humaine au XXIe siècle (1).
Hungarian[hu]
Az antimikrobiális készítményekkel szembeni rezisztenciából eredő mikrobiális probléma az egyik legnagyobb veszély, amely az emberi egészséget fenyegeti a 21. században (1).
Italian[it]
La sfida microbica, causata dalla sempre maggiore resistenza ai farmaci antibiotici, costituisce una delle principali minacce emergenti per la salute umana nel XXI secolo (1).
Lithuanian[lt]
dėl didėjančio atsparumo antimikrobiniams vaistams, mikrobų problema – vienas didžiausių pavojų žmogaus sveikatai XXI amžiuje (1).
Latvian[lv]
Mikrobi ir viens no nozīmīgākajiem cilvēka veselības apdraudējumiem, jo pieaug to izturība pret pretmikrobu līdzekļiem (1).
Maltese[mt]
L-isfida mikrobika, minħabba r-reżistenza li qed tiżdied għal drogi antimikrobiċi, tirrapreżenta waħda mit-theddidiet ewlenin għas-saħħa tal-bniedem li qed jitfaċċaw fis-seklu 21 (1).
Dutch[nl]
De microbiële uitdaging vormt, vanwege de toenemende resistentie tegen antibiotica, een van de grootste bedreigingen voor de menselijke gezondheid in de 21ste eeuw (1).
Polish[pl]
Wyzwanie związane z drobnoustrojami spowodowane ich zwiększającą się opornością na leki przeciwdrobnoustrojowe stanowi jedno z największych nowych zagrożeń dla zdrowia człowieka w XXI wieku (1).
Portuguese[pt]
O problema microbiano, devido à crescente resistência aos medicamentos antimicrobianos, representa uma das maiores ameaças emergentes para a saúde humana no século XXI (1).
Romanian[ro]
Având în vedere creșterea rezistenței la medicamentele antimicrobiene, provocarea microbiană reprezintă una dintre amenințările emergente majore pentru sănătatea umană în secolul XXI (1).
Slovak[sk]
Mikrobiálna výzva predstavuje v dôsledku zvyšujúcej sa rezistencie voči antimikrobiálnym liekom jednu z najväčších vznikajúcich hrozieb pre ľudské zdravie v 21. storočí (1).
Slovenian[sl]
Mikrobni izziv zaradi vedno večje odpornosti na protimikrobna zdravila predstavlja za zdravje ljudi eno največjih groženj 21. stoletja (1).
Swedish[sv]
Den mikrobiella utmaningen, som beror på den ökade resistensen mot antimikrobiella medel, är ett av de allvarligaste framväxande hoten mot människors hälsa under det här århundradet (1).