Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Докато шимпанзетата са доминирани от големи, страшни мъжкари, обществото на бонобо е ръководено от упълномощени женски.
Czech[cs]
Zatímco šimpanzi jsou vedeni velkými, děsivými samci, komunity bonobů jsou vedeny silnými samičkami.
Greek[el]
Ενώ οι χιμπατζήδες κυριαρχούνται από μεγαλόσωμους, φοβερούς αρσενικούς, η κοινωνία μπονόμπο διοικείται από δυναμικά θηλυκά.
English[en]
While chimpanzees are dominated by big, scary guys, bonobo society is run by empowered females.
Spanish[es]
Mientras que los chimpancés son dominados por tipos grandes, aterradores, la sociedad bonobo está a cargo de hembras con poder.
Persian[fa]
در حالیکه شامپانزه ها از نظر بزرگی و ترس وتسلط شناخته شده اند , زندگی بنابو تحت قدرت و تسلط زن های بنابو جریان داره.
Hebrew[he]
בעוד השימפנזים נשלטים ע"י בחורים גדולים ומפחידים, חברת הבונובו נשלטת ע"י נקבות חזקות.
Croatian[hr]
Dok čimpanzama upravljaju veliki, strašni tipovi, bonobovskim društvima upravljaju jake ženke.
Hungarian[hu]
Mialatt a csimpánzokat nagy, ijesztő srácok irányítják, a bonobó társadalmat meghatalmazott nők vezetik.
Indonesian[id]
Jika simpanse didominasi oleh kaum jantan besar dan menakutkan, komunitas bonobo dijalankan oleh para betina perkasa.
Italian[it]
Mentre gli scimpanzè sono dominati da maschi grandi e spaventosi, la società dei bonobo è gestita dalle femmine al potere.
Japanese[ja]
チンパンジーの群れは 大きくて怖いオスたちが中心ですが ボノボの群れは 力を得たメスたちが動かしています
Korean[ko]
침팬지사회에서는 우람하고 무서운 수컷들이 무리를 지배하는 반면, 보노보의 사회는 암컷들에 무리를 지배하는 모권사회입니다.
Dutch[nl]
Terwijl chimpansees worden gedomineerd door grote, enge kerels, wordt de bonobosamenleving geleid door gezaghebbende vrouwtjes.
Polish[pl]
U szympansów dominują duże, przerażające samce, ale szympansy karłowate dają władzę samicom.
Portuguese[pt]
Enquanto os chimpanzés são dominados por indivíduos grandes e assustadores a sociedade dos bonobos é gerida por fêmeas poderosas.
Romanian[ro]
Pe când cimpanzeii sunt dominați de masculi mari, fioroși, societatea maimuțelor bonobo este condusă de femele cu influență.
Russian[ru]
В то время как шимпанзе командуют большие плохие парни, сообществом бонобо управляют представительницы слабого пола.
Serbian[sr]
Dok su među šimpanzama dominantni veliki, zastrašujući momci, društvo bonobo majmuna vode snažne žene.
Swedish[sv]
Medan schimpanser domineras av stora, skrämmande killar, styrs bonobosamhället av handlingskraftiga honor.
Turkish[tr]
Şempanzeler, büyük korkutucu adamların hakimiyeti altında iken, bonobo topluluğu yetkilendirilmiş dişiler tarafından yönetilmektedir.
Ukrainian[uk]
В той час як серед шимпанзе домінують великі, страшні хлопці, суспільством бонобо керують самиці.
Vietnamese[vi]
Trong khi loài tinh tinh được thống trị bởi những con đực to lớn, đáng sợ thì xã hội tinh tinh lùn lại được điều hành bởi những con cái đầy quyền lực.
Chinese[zh]
当黑猩猩 被又大又吓人的雄黑猩猩统领时, 倭黑猩猩社群 是由雌倭黑猩猩所领导。