Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Dieser weit verbreitete Irrtum ist auf die ausdrückliche Ausnahme für Computerprogramme im Sinne des Europäischen Patentübereinkommens und des nationalen kodifizierten Rechts zurückzuführen.
Greek[el]
Αυτή η ευρέως διαδεδομένη εσφαλμένη αντίληψη απορρέει από το ρητό αποκλεισμό προγραμμάτων υπολογιστών «καθαυτών» όπως προβλέπεται στη Σύμβαση για το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας και στο εθνικό γραπτό δίκαιο.
English[en]
This fairly widespread misapprehension springs from the express exception for computer programs as such in the European Patent Convention and national statute law.
Spanish[es]
Este malentendido tiene su origen en la excepción explícita de los programas informáticos como tales en el Convenio sobre la Patente Europea y la legislación nacional.
Finnish[fi]
Tämä melko yleinen harhakäsitys juontaa Euroopan patenttisopimuksessa ja jäsenvaltioiden patenttisäädöksissä ilmaistusta tietokoneohjelmia sinänsä koskevasta poikkeuksesta.
French[fr]
Cette méprise assez répandue est liée à l'exclusion expresse des programmes d'ordinateur en tant que tels de la Convention sur le brevet européen et du droit national.
Italian[it]
Questo malinteso abbastanza diffuso nasce dalla deroga esplicita per i programmi per elaboratore presente nella Convenzione sul brevetto europeo e nel corpus delle leggi nazionali.
Dutch[nl]
Deze tamelijk wijdverbreide misvatting resulteert uit de uitdrukkelijke uitzondering voor computerprogramma's als zodanig in het Europees Octrooiverdrag en de nationale wetgeving.
Portuguese[pt]
Este equívoco, bastante difundido, radica na excepção para os programas informáticos, enquanto tais, consagrada pela Convenção sobre a Patente Europeia, de 5 de Outubro de 1973, bem como pelas legislações nacionais ordinárias.
Swedish[sv]
Den här tämligen vitt spridda missuppfattningen bottnar i att det såväl i Europeiska patentkonventionen som i nationella lagar finns ett uttryckligt undantag för datorprogram.