Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit het nie altyd geheimhouding gewaarborg nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ሚስጥርን ሙሉ በሙሉ ለመጠበቅ የሚያስችል አስተማማኝ ዘዴ ሊሆን አልቻለም።
Bulgarian[bg]
Този метод обаче не винаги им помагал да защитят информацията.
Cebuano[ceb]
Apan dili gayod segurado nga walay makasabot niini.
Czech[cs]
To ovšem nezaručovalo, že důvěrné informace zůstanou v bezpečí.
Danish[da]
Men det var ikke altid en garanti for sikkerheden.
German[de]
Doch nicht immer ging alles glatt.
Greek[el]
Δεν εγγυόταν, όμως, πάντα την ασφάλεια.
English[en]
But it did not always guarantee security.
Spanish[es]
Sin embargo, no era infalible.
Estonian[et]
Kuid turvalisus polnud sugugi alati garanteeritud.
Finnish[fi]
Aina viestit eivät kuitenkaan säilyneet salattuina.
French[fr]
Mais elle n’était pas totalement infaillible.
Hiligaynon[hil]
Apang ining pamaagi wala sing bug-os nga kasiguruhan.
Croatian[hr]
No to nije uvijek jamčilo tajnost podataka.
Hungarian[hu]
De nem mindig biztosított védelmet.
Indonesian[id]
Tetapi, kerahasiaannya tidak selalu terjamin.
Iloko[ilo]
Ngem saan a kanayon a mapangnamnamaan dayta.
Icelandic[is]
En þrátt fyrir það tókst ekki alltaf að leyna upplýsingum.
Italian[it]
Ma non era sempre in grado di garantire la sicurezza.
Japanese[ja]
とはいえ,確実に情報を守れるとは限りませんでした。
Georgian[ka]
მაგრამ ეს ყოველთვის არ იყო უსაფრთხო.
Korean[ko]
그렇다고 해서 보안이 항상 유지되었던 것은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Bet tai ne visuomet garantavo duomenų apsaugą.
Malagasy[mg]
Tsy tena azo antoka foana anefa ilay izy.
Norwegian[nb]
Men det betydde ikke at de alltid klarte å holde meldingene hemmelige.
Dutch[nl]
Maar het bood niet altijd een garantie voor geheimhouding.
Nyanja[ny]
Komabe, nthawi zina anthu ena ankatha kuwerenga zimene akazembewo ankalemba.
Polish[pl]
Ale nie zawsze gwarantowały one poufność.
Portuguese[pt]
Mas nem sempre era garantia de segurança.
Romanian[ro]
Însă aceasta nu prezenta întotdeauna siguranţă.
Russian[ru]
Однако оно не гарантировало абсолютной надежности.
Sinhala[si]
නමුත් ඒ ක්රම සියයට සියයක්ම සාර්ථක වුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Nie vždy však zaručovala bezpečnosť informácií.
Slovenian[sl]
Vendar ni vedno zagotavljala varnosti informacij.
Albanian[sq]
Por jo gjithnjë garantonte sigurinë.
Serbian[sr]
Ali ona nije uvek garantovala sigurnost.
Southern Sotho[st]
Empa ka linako tse ling mokhoa ona o ne o sa atlehe ho boloka sephiri.
Swedish[sv]
Men det var inte alltid en garanti för säkerheten.
Swahili[sw]
Lakini haikuwa rahisi kuhakikisha kwamba ujumbe unabaki ukiwa siri.
Congo Swahili[swc]
Lakini haikuwa rahisi kuhakikisha kwamba ujumbe unabaki ukiwa siri.
Thai[th]
แต่ การ เข้า รหัส ก็ ไม่ ได้ รับประกัน ว่า จะ รักษา ความ ลับ ไว้ ได้ เสมอ ไป.
Tagalog[tl]
Pero hindi ito laging garantisado.
Tswana[tn]
Mme seno se ne se sa reye gore go ne go se ope yo o neng a ka kgona go o senola.
Turkish[tr]
Fakat bu her zaman güvenli değildi.
Tsonga[ts]
Kambe minkarhi yin’wana tikhodi leti a ti tirhisiwa a ti tshuburiwa.
Ukrainian[uk]
Все ж навіть тоді не завжди вдавалось зберегти свою інформацію.
Xhosa[xh]
Kodwa yayingasoloko iyikhusela imiyalezo.
Zulu[zu]
Kodwa yayingavikelekile ngaso sonke isikhathi.