Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се създаде ред при ротацията на членовете на групата обаче, тя може да взема решения за частично заместване на членовете в групи от по двама или трима членове.
Czech[cs]
Za účelem umožnění pravidelného střídání členství však skupina může rozhodnout o částečné obměně členů po dvou nebo tříčlenných skupinách.
Danish[da]
For at sikre en løbende fornyelse af gruppen kan denne dog beslutte at udskifte to eller tre medlemmer ad gangen.
German[de]
Um eine ordnungsgemäße Rotation in der Gruppenmitgliedschaft zu ermöglichen, kann die Gruppe über die teilweise Ersetzung von Mitgliedern in kleinen Gruppen von zwei bis drei Mitgliedern beschließen.
Greek[el]
Εντούτοις, για να καταστεί δυνατή η ομαλή εναλλαγή των μελών της ομάδας, η ομάδα μπορεί να αποφασίσει τη μερική αντικατάσταση των μελών ανά ομάδες των 2 ή των 3 μελών.
English[en]
However, in order to enable an orderly rotation of Group membership, the Group may also decide on partial replacement of the members in groups of 2 or 3.
Spanish[es]
No obstante, en aras de una rotación ordenada, el Grupo puede optar también por la sustitución parcial de sus miembros, en tandas de 2 o 3.
Estonian[et]
Selleks et tagada liikmete korrapärane rotatsioon, võib rühm otsustada liikmeid osaliselt kahe või kolme kaupa vahetada.
Finnish[fi]
Jotta jäsenyydet vaihtuisivat tarkoituksenmukaisesti, ryhmä voi myös päättää vaihtaa osan jäsenistä kahden tai kolmen jäsenen ryhminä.
French[fr]
Toutefois, afin de permettre une rotation harmonieuse au sein du comité, celui-ci peut également procéder au remplacement partiel de ses membres par groupes de deux ou trois.
Hungarian[hu]
A csoport tagságának rendszeres rotációja érdekében azonban a csoport határozhat a tagok 2–3 fős egységekben történő részleges cseréjéről is.
Italian[it]
Tuttavia, per consentire un'ordinata rotazione dei membri del gruppo, quest'ultimo può decidere una sostituzione parziale dei membri in gruppi di 2 o 3.
Lithuanian[lt]
Tačiau siekiant suteikti sklandžios grupės narių rotacijos galimybę, grupė taip pat gali nuspręsti kiekvienais metais pakeisti dalį narių 2 ar 3 narių grupėmis.
Latvian[lv]
Tomēr, lai nodrošinātu pareizu Grupas dalībnieku rotāciju, Grupa var pieņemt lēmumu par tās dalībnieku daļēju aizstāšanu, un šo lēmumu pieņem grupās, kuru sastāvā ir 2 vai 3 dalībnieki.
Maltese[mt]
Madankollu, biex tkun tista' sseħħ rotazzjoni ordnata tal-membri tiegħu, il-Grupp jista' jiddeċiedi wkoll fuq bidla parzjali tal-membri fi gruppi ta' 2 jew 3.
Dutch[nl]
Om de wisseling van groepsleden ordelijk te doen verlopen, kan de groep echter ook besluiten tot een gedeeltelijke vervanging van de leden in groepjes van twee of drie personen.
Portuguese[pt]
Contudo, a fim de permitir a rotatividade regular dos membros, o grupo pode igualmente decidir a sua substituição parcial em séries de 2 ou 3.
Romanian[ro]
Totuși, pentru a permite o rotație ordonată a membrilor, grupul poate decide o înlocuire parțială a acestora în grupuri de câte doi sau trei.
Slovak[sk]
S cieľom umožniť riadnu rotáciu členstva skupiny však táto skupina môže takisto rozhodnúť o čiastočnom skupinovom nahradení členov po 2 až 3 osobách.
Slovenian[sl]
Vendar se lahko skupina odloči tudi za delno zamenjavo članov v skupinah po dva ali tri, da se zagotovi urejena izmenjava članstva v skupini.
Swedish[sv]
För att uppnå ett regelbundet utbyte av ledamöter kan gruppen även besluta att ledamöter får ersättas med nya i grupper av 2 eller 3.