Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Som symbol på sin pagt omskærer Abraham alle mænd i sin husstand.
German[de]
Zum Zeichen des Bundes beschneidet Abraham alle männlichen Angehörigen seines Hauses.
English[en]
Abraham circumcised all the males in his household as a covenantal sign.
Spanish[es]
Abraham circuncidó a todos los varones de su casa como señal del convenio.
Finnish[fi]
Liiton merkkinä Abraham ympärileikkasi kaikki miespuoliset perheensä jäsenet.
French[fr]
Abraham circoncit tous les hommes de sa maison en signe d’alliance.
Italian[it]
Abrahamo circoncise tutti i maschi del suo casato come segno dell’alleanza.
Norwegian[nb]
Abraham omskar alle menn i sitt hus som et tegn på pakten.
Dutch[nl]
Abraham besnijdt alle mannen in zijn huishouden als verbondsteken.
Portuguese[pt]
Abraão circuncidou todos os homens de sua casa como sinal de convênio.
Russian[ru]
В знак исполнения завета Авраам обрезал всех своих домочадцев мужского пола.
Samoan[sm]
Sa peritomeina e Aperaamo tama tane uma o lona aiga e avea ma se faailoga o le feagaiga.
Swedish[sv]
Abraham lät omskära alla män i sitt hus som ett tecken på förbundet.
Tongan[to]
Naʻe kamu ʻe ʻĒpalahame e kakai tangata kotoa ʻi hono falé ko ha fakaʻilonga ia ʻo e fuakavá.
Ukrainian[uk]
Авраам обрізує всіх чоловічої статі у своєму домі на знак завіту.