Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Желая още по-широк кръг от хора да се запознаят с възможността за представяне на проблемите си пред Парламента.
Czech[cs]
Přeji si, aby se zvýšilo povědomí širší veřejnosti o možnosti řešit své problémy v Parlamentu.
Danish[da]
Det ville være godt, hvis en bredere offentlighed fik kendskab til muligheden for at lufte deres problemer i Parlamentet.
German[de]
Ich wünsche mir, dass eine breitere Öffentlichkeit über die Möglichkeit, ihre Probleme im Parlament vorzubringen, Kenntnis bekommt.
Greek[el]
Θα ήθελα περισσότεροι πολίτες να ενημερωθούν ότι μπορούν να εκφράσουν τα προβλήματά τους στο Κοινοβούλιο.
English[en]
I would like a wider public to become aware of the possibility of airing its problems in Parliament.
Spanish[es]
Me gustaría que la población llegase a ser consciente de la posibilidad de presentar sus problemas ante el Parlamento.
Estonian[et]
Ma tahan, et laiem üldsus saaks teadlikuks võimalusest tuua oma probleemid Euroopa Parlamendi ette.
French[fr]
Je voudrais qu'un plus grand nombre de personnes aient conscience de la possibilité de faire entendre leurs problèmes au Parlement.
Hungarian[hu]
Azt szeretném, ha többen lennének tisztában azzal, hogy problémáikkal a Parlamenthez is fordulhatnak.
Italian[it]
Vorrei che un numero sempre crescente di cittadini fosse a conoscenza della possibilità di sottoporre alcune problematiche al Parlamento.
Lithuanian[lt]
Norėčiau, kad didesnvisuomenės dalis žinotų apie galimybę išsakyti savo problemas Parlamente.
Dutch[nl]
Ik zou graag willen dat het brede publiek wordt geïnformeerd over de mogelijkheid om zijn problemen voor te leggen aan het Parlement.
Polish[pl]
Chciałabym, aby więcej ludzi wiedziało o możliwości skierowania swych problemów do Parlamentu.
Portuguese[pt]
Gostaria que um público mais amplo tomasse conhecimento da possibilidade de expor os seus problemas no Parlamento.
Romanian[ro]
Aş dori ca un public mai extins să aibă cunoştinţă de posibilitatea de a-şi transmite problemele în Parlament.
Slovak[sk]
Chcela by som, aby sa široká verejnosť dozvedela o možnosti prezentovať svoje problémy v Parlamente.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi bila širša javnost seznanjena z možnostjo, da svoje težave predstavi v Parlamentu.
Swedish[sv]
Jag vill att en bredare allmänhet blir medveten om möjligheterna att ta upp sina problem i parlamentet.