Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавният дълг не намалява, но краткосрочните рискове изглеждат овладени.
Czech[cs]
Veřejný dluh se nesnižuje, ale krátkodobá rizika se jeví jako mírná.
Danish[da]
Den offentlige gæld er ikke faldende, men risiciene på kort sigt synes at være inddæmmet.
German[de]
Der öffentliche Schuldenstand ist zwar nicht rückläufig, aber die kurzfristigen Risiken scheinen eingedämmt zu sein.
Greek[el]
Το δημόσιο χρέος δεν μειώνεται, αλλά οι βραχυπρόθεσμοι κίνδυνοι φαίνονται περιορισμένοι.
English[en]
Public debt is not falling, but short-term risks appear contained.
Spanish[es]
El endeudamiento del sector público no está disminuyendo, pero los riesgos a corto plazo parecen controlados.
Estonian[et]
Valitsemissektori võlg ei vähene, kuid riskid näivad lühikeses perspektiivis olevat piiratud.
Finnish[fi]
Julkinen velka ei supistu, mutta lyhyen aikavälin riskit näyttävät olevan hallinnassa.
French[fr]
La dette publique ne baisse pas, mais les risques à court terme semblent maîtrisés.
Croatian[hr]
Javni dug se ne smanjuje, ali čini se da su kratkoročni rizici ograničeni.
Hungarian[hu]
Az államadósság nem csökken ugyan, de a rövid távú kockázatok visszafogottnak tűnnek.
Italian[it]
Il debito pubblico non è in calo, ma i rischi a breve termine sembrano essere contenuti.
Lithuanian[lt]
Valstybės skola nemažėja, tačiau atrodo, kad trumpalaikė rizika yra suvaldyta;
Latvian[lv]
Valsts parāds nesamazinās, taču īstermiņa riski šķiet nelieli.
Maltese[mt]
Id-dejn pubbliku mhux qed jonqos, iżda jidher li trażżnu r-riskji fuq perjodu qasir.
Dutch[nl]
De overheidsschuld daalt niet, maar de kortetermijnrisico's lijken onder controle.
Polish[pl]
Dług publiczny nie maleje, ale zagrożenia o charakterze krótkoterminowym wydają się być ograniczone.
Portuguese[pt]
Se bem que a dívida pública não esteja a diminuir, os riscos a curto prazo parecem ter sido contidos.
Romanian[ro]
Datoria publică nu se înscrie pe o curbă descendentă, însă riscurile pe termen scurt par să fie sub control.
Slovak[sk]
Verejný dlh neklesá, no krátkodobé riziká sa javia byť pod kontrolou.
Slovenian[sl]
Javni dolg se ne zmanjšuje, vendar se kratkoročna tveganja se zdijo omejena.
Swedish[sv]
Statsskulden sjunker inte, men de kortsiktiga riskerna förefaller vara under kontroll.