Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvor hurtigt nedbrydningen foregår, afhænger i vidt omfang af den omkringliggende matrix: halveringstiden udgør to uger i vand, to måneder i biota og 0,5-20 år i sedimentet.
German[de]
Wie schnell dieser Abbau vor sich geht, hängt weitgehend von der umgebenden Matrix ab. Die Halbwertzeiten im Wasser betragen zwei Wochen, in Biota zwei Monate und in Sedimenten 0,5 bis 20 Jahre.
Greek[el]
Η ταχύτητα της αποδόμησης επηρεάζεται έντονα από την περιβάλλουσα ύλη, με χρόνο υποδιπλασιασμού στο νερό δύο εβδομάδες, στο βιόκοσμο δύο μήνες, στο ίζημα 0,5 έως 20 έτη.
English[en]
The speed of the degradation is strongly influenced by the surrounding matrix, with half-lives in water of two weeks, biota two months, sediment 0,5 to 20 years.
Spanish[es]
La velocidad de degradación depende sumamente del medio, con períodos de dos semanas en el agua, dos meses en la biota y de seis meses a veinte años en los sedimentos.
Finnish[fi]
Ympäröivän väliaineen vaikutus hajoamisnopeuteen on suuri. Puoliintumisaika vedessä on kaksi viikkoa, eliöstössä 2 kuukautta ja sedimentissä 0,5-20 vuotta.
French[fr]
La vitesse de la dégradation est fortement influencée par la matrice environnante, avec des demi-vies de deux semaines dans l'eau, de deux mois dans les biotas et de six mois à vingt ans dans les sédiments.
Italian[it]
La velocità della degradazione è fortemente influenzata dalla matrice circostante, con tempi di dimezzamento nell'acqua di 2 settimane, nei bioti di 2 mesi, nei sedimenti da 0,5 a 20 anni.
Dutch[nl]
De snelheid van deze afbraak wordt sterk beïnvloed door de omringende matrix: in water is de halveringstijd twee weken, in biota twee maanden en in sediment zes maanden tot 20 jaar.
Portuguese[pt]
A velocidade de degradação é altamente influenciada pelo meio circundante, registando-se uma semivida de duas semanas em água, de dois meses no biota e de 0,5 a 20 anos em sedimentos.
Swedish[sv]
Nedbrytningshastigheten påverkas starkt av den omgivande miljöns beskaffenhet med halveringstider i vatten på 2 veckor, i biotiska miljöer 2 månader, sediment 0,5-20 år.