Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трето, подобно на мъдреците, като ученици на възкресения Господ можем да даваме даровете на обич и мир.
Cebuano[ceb]
Ikatulo, sama sa mga Mago, makahatag kita og mga gasa sa gugma ug kalinaw isip mga disipulo sa nabanhaw nga Ginoo. .
Danish[da]
For det tredje kan vi som de vise mænd give gaver af kærlighed og fred som den opstandne Herres disciple.
German[de]
Drittens: Wie die Sterndeuter können auch wir als Jünger des auferstandenen Herrn Geschenke der Liebe und des Friedens machen.
Greek[el]
Τρίτον, σαν τους Τρεις Μάγους, μπορούμε να δίνουμε δώρα αγάπης και ειρήνης ως μαθητές του ανεστημένου Κυρίου.
English[en]
Third, like the Wise Men, we can give gifts of love and peace as disciples of the risen Lord.
Spanish[es]
Tercero, al igual que los magos de oriente, nosotros podemos dar dones de amor y paz como discípulos del Señor resucitado.
Estonian[et]
Kolmandaks võime ülestõusnud Issanda jüngritena hommikumaa tarkade kohaselt anda armastuse ja rahu ande.
Finnish[fi]
Kolmanneksi, tietäjien tavoin voimme ylösnousseen Herran opetuslapsina antaa rakkauden ja rauhan lahjoja.
Fijian[fj]
iKatolu, vakataki iratou na Tamata Vuku, sa rawa ni da soli ka ni loloma kei na vakacegu me vaka na tisaipeli ni Turaga vakaturi cake.
French[fr]
Troisièmement, comme les rois mages, en qualité de disciples du Seigneur ressuscité, nous pouvons faire des dons de paix et d’amour.
Fiji Hindi[hif]
Teesra, Wise Men ki tarah, hum prem aur shaanti ke tohfe de sakte hai punarjiwit Prabhu ke chele hone ke naate.
Hmong[hmn]
Yam thib peb, ib yam li tus Neeg Txawj Ntse, peb pub tau tej lub txiaj ntsim ntawm kev hlub thiab kev kaj siab lug vim peb yog cov thwj tim ntawm tus Tswv uas sawv rov los.
Hungarian[hu]
Harmadszor, a feltámadt Úr tanítványaiként a bölcsekhez hasonlóan szeretetet és békét ajándékozhatunk másoknak.
Armenian[hy]
Երրորդ, որպես հարություն առած Տիրոջ աշակերտներ, Մոգերի նման մենք կարող ենք սիրո եւ խաղաղության ընծաներ մատուցել։
Indonesian[id]
Ketiga, seperti Orang-Orang Majus, kita dapat memberikan karunia kasih dan kedamaian sebagai murid-murid Tuhan yang dibangkitkan.
Italian[it]
Terzo, come i magi, possiamo donare amore e pace quali discepoli del Signore risorto.
Japanese[ja]
第3に,わたしたちは復活された主の弟子として,博士たちのように愛と平安の賜物をささげることができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rox, jo’eb’ li winq chaab’ileb’ xna’leb’, naru taqak’eheb’ maatan re rahok ut tuqtuukilal jo’ xtzolom li Qaawa’ waklijenaq chi yo’yo.
Khmer[km]
ទីបី ដូចគ្នា នឹង ពួក ហោរា ដែរ យើង អាច ថ្វាយ អំណោយ នៃ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ និង សេចក្ដី សុខសាន្ត ក្នុង នាម ជា ពួក សិស្ស នៃ ព្រះអម្ចាស់ ដែល មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញ ។
Korean[ko]
셋째, 동방박사들처럼 우리도 부활하신 주님의 제자로서 사랑과 화평의 선물을 줄 수 있습니다.
Lao[lo]
ສາມ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນກັບ ພວກ ໂຫລາ ຈານ, ເຮົາ ສາມາດ ມອບ ຂອງ ຂວັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ສັນຕິ ສຸກ ໄດ້ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສານຸ ສິດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຜູ້ ໄດ້ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Trečia, kaip ir išminčiai, mes galime dovanoti meilės ir ramybės dovanas kaip prisikėlusio Viešpaties mokiniai.
Latvian[lv]
Treškārt, tāpat kā Gudrie vīri, arī mēs kā augšāmceltā Kunga mācekļi varam pasniegt mīlestības un miera dāvanas.
Mongolian[mn]
Гуравт, бид амилсан Их Эзэний шавь нарын хувьд мэргэдтэй адил хайр ба амар амгалангийн бэлгийг өгч чадна.
Norwegian[nb]
For det tredje: I likhet med de vise menn, kan vi gi gaver i form av kjærlighet og fred som disipler av den oppstandne Herre.
Dutch[nl]
Ten derde kunnen we als volgelingen van de herrezen Heer gaven van liefde en vrede schenken, net als de wijzen.
Polish[pl]
Po trzecie, niczym Mędrcy, możemy ofiarowywać dary miłości i pokoju, jako uczniowie zmartwychwstałego Pana.
Portuguese[pt]
Terceiro, assim como os magos, podemos oferecer dádivas de amor e de paz como discípulos do Senhor ressuscitado.
Romanian[ro]
În al treilea rând, asemenea magilor, putem oferi daruri de dragoste şi pace ca ucenici ai Domnului înviat.
Russian[ru]
В-третьих, подобно мудрецам, мы можем дарить любовь и покой как ученики воскресшего Господа.
Samoan[sm]
Tolu, e pei o Makoi, e mafai ona tatou avatua ni meaalofa o le alofa ma le filemu i le avea ai ma soo o le Alii toetu.
Swedish[sv]
För det tredje, liksom de visa männen kan vi ge gåvor av kärlek och frid som den uppståndne Herrens lärjungar.
Thai[th]
สาม เฉกเช่นนักปราชญ์ เราสามารถมอบของขวัญแห่งความรักและสันติสุขในฐานะสานุศิษย์ของพระเจ้าผู้คืนพระชนม์
Tagalog[tl]
Pangatlo, tulad ng mga Pantas na Lalake, makapagbibigay tayo ng mga regalo ng pagmamahal at kapayapaan bilang mga disipulo ng nagbangon na Panginoon.
Ukrainian[uk]
По-третє, як і мудреці, ми можемо давати дари любові і миру, як учні воскреслого Господа.