Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Obvykle nerad říkám, co dělám, ale mohu vám sdělit, že například v Bruselu nemám auto - nejezdím autem; o víkendu dávám přednost pěší chůzi, což je také dobré pro zdraví.
Greek[el]
Συνήθως, δεν μου αρέσει να λέω τι κάνω εγώ, αλλά μπορώ να σας πω ότι, για παράδειγμα, στις Βρυξέλλες δεν έχω αυτοκίνητο - εννοώ δεν οδηγώ αυτοκίνητο. Το Σαββατοκύριακο προτιμώ το βάδισμα και αυτό είναι καλό και για την υγεία.
English[en]
Usually I do not like to say what I am doing, but I can tell you that in Brussels, for example, I do not have a car - I do not drive a car; I prefer, over the weekend, to walk around, and this is also good for health.
Spanish[es]
Normalmente, no me gusta decir lo que estoy haciendo, pero puedo decirle que en Bruselas, por ejemplo, no tengo coche, no conduzco; el fin de semana, prefiero pasear y esto también es bueno para la salud.
Estonian[et]
Tavaliselt mulle ei meeldi rääkida, mida ma teen, aga ma võin teile öelda, et mul ei ole näiteks Brüsselis autot - ma ei sõida autoga, vaid eelistan nädalavahetustel jalutada ja see on hea ka tervisele.
Finnish[fi]
Yleensä en mielelläni kerro, mitä teen, mutta voin todeta teille, että esimerkiksi Brysselissä minulla ei ole autoa - en aja autolla vaan kävelen viikonloppuisin mieluummin paikasta toiseen, mikä on myös hyväksi terveydelle.
Hungarian[hu]
Általában nem szívesen nyilatkozom arról, hogy én magam mit teszek, de elmondhatom önnek, hogy Brüsszelben nem rendelkezem gépkocsival, nem vezetek autót. Jobban szeretek a hétvégeken sétálni, és ez jót tesz az egészségemnek is.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai nemėgstu kalbėti apie tai, ką veikiu, bet, pavyzdžiui, galiu Jums pasakyti, kad Briuselyje aš neturiu automobilio - aš nevairuoju automobilio; savaitgaliais man labiau patinka pasivaikščioti, be to, tai naudinga sveikatai.
Polish[pl]
Zazwyczaj nie lubię mówić, co robię, ale mogę panu powiedzieć, że w Brukseli na przykład nie mam samochodu - nie prowadzę samochodu. W weekendy wolę chodzić pieszo, co jest także korzystne dla zdrowia.
Portuguese[pt]
Habitualmente, não gosto de falar do que faço, mas posso referir que em Bruxelas, por exemplo, não tenho carro - não ando de carro; prefiro passear a pé durante o fim-de-semana, o que também é benéfico para a saúde.
Slovak[sk]
Zvyčajne nerád rozprávam o tom, čo robím, ale môžem povedať, že napríklad tu, v Bruseli, nemám auto - neriadim auto; cez víkend uprednostňujem prechádzku, a to okrem toho prospieva zdraviu.
Slovenian[sl]
Običajno ne govorim rad o tem, kaj počnem, vendar vam lahko povem, da v Bruslju na primer nimam avta - ne vozim avta; med vikendom raje hodim, kar je tudi dobro za zdravje.