Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може да предложи да ги подкрепи по отношение на координацията им с целеви безвъзмездни средства. в ) В частичното общо споразумение за „ Хоризонт Европа “ се предвижда продължаване на схемата за подпомагане само с безвъзмездни средства от инструмента „ Ускорител “ на ЕСИ с бюджет, еквивалентен на „ Хоризонт 2020 “, като същевременно бюджетът на инструмента „ Ускорител “ на ЕСИ следва да бъде основно използван за смесено финансиране.
Czech[cs]
Komise by mohla navrhnout podporu jejich koordinace prostřednictvím zvláštního grantu c ) Dílčí všeobecná dohoda o programu Horizont Evropa předpokládá pokračování režimu pouze v podobě grantů v rámci nástroje ERI Accelerator s rozpočtem, který se rovná rozpočtu programu Horizont 2020, přičemž rozpočet ERI Accelerator by měl být využíván především pro kombinované financování.
German[de]
Die Kommission wird unter Umständen vorschlagen, diese Mitgliedstaaten durch eine eigens dafür zu vergebende Finanzhilfe bei der Koordinierung zu unterstützen. c ) In der partiellen allgemeinen Vereinbarung über Horizont Europa ist vorgesehen, im Rahmen des EIC Accelerators auch künftig einen Teil der Mittel in Höhe der entsprechenden Mittelausstattung von Horizont 2020 in ausschließlicher Form von Finanzhilfen zu vergeben, der überwiegende Teil der Mittelausstattung des EIC-Accelerators soll hingegen für Mischfinanzierungen verwendet werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει την παροχή στήριξης κατά τον συντονισμό μέσω ειδικής επιχορήγησης. γ ) η μερική γενική συμφωνία του προγράμματος « Ορίζων Ευρώπη » προβλέπει τη συνέχιση του καθεστώτος στήριξης μόνο με μορφή επιχορηγήσεων στο πλαίσιο του Accelerator του ΕΣΚ, με προϋπολογισμό ισοδύναμο εκείνου του προγράμματος « Ορίζων 2020 », ενώ ο προϋπολογισμός του Accelerator του ΕΣΚ θα πρέπει να χρησιμοποιείται κυρίως για τη μεικτή χρηματοδότηση.
English[en]
The Commission might propose to support them in their coordination through a dedicated grant. c ) The Horizon Europe Partial General Agreement foresees the continuation of the grant-only scheme in the EIC Accelerator with a budget equivalent to Horizon 2020 while blended finance should be the main use of the EIC Accelerator budget.
Spanish[es]
La Comisi n podr'a proponer que se preste apoyo a su coordinaci n mediante una subvenci n espec'fica. b ) El Acuerdo General parcial de Horizonte Europa prev la continuaci n del r gimen de subvenciones en el marco del Acelerador del CEI, con un presupuesto equivalente a Horizonte 2020, mientras que la financiaci n combinada debe ser el principal uso del presupuesto del Acelerador del CEI.
Finnish[fi]
Komissio saattaa ehdottaa, että tätä koordinointityötä tuettaisiin tarkoitukseen myönnettävällä avustuksella. c ) Horisontti Eurooppa -ohjelmaa koskevan osittaisen yleisen yhteisymmärryksen mukaan pelkkinä avustuksina myönnettävää tukea koskevaa järjestelmää jatketaan Euroopan innovaationeuvoston Accelerator-välineen puitteissa Horisontti 2020 -ohjelmassa käytettävissä ollutta talousarviota vastaavalla talousarviolla.
French[fr]
La Commission pourrait proposer de les soutenir dans leurs efforts de coordination, par une subvention ciblée. c ) L ’ accord général partiel sur « Horizon Europe » prévoit la continuation du soutien sous forme de subventions seules dans le cadre de l ’ Accélérateur du CEI, pour un budget équivalent à celui d ’ « Horizon 2020 », mais le budget alloué à l ’ Accélérateur du CEI devrait être principalement consacré aux financements mixtes.
Croatian[hr]
Komisija bi mogla predložiti da se tim državama članicama s pomoću namjenskih bespovratnih sredstava pruži potpora za koordinaciju. c ) Djelomičnim općim sporazumom o programu Obzor Europa predviđa se nastavak pružanja potpore samo u obliku bespovratnih sredstava u okviru Akceleratora EIC-a u iznosu koji odgovara iznosu proračuna za program Obzor 2020., ali bi se proračun Akceleratora EIC-a u prvom redu trebao upotrebljavati za mješovito financiranje.
Hungarian[hu]
A Bizottság javasolhatja, hogy célzott vissza nem térítendő támogatás révén nyújtson számukra támogatást a koordináció terén. c ) Az Európai horizont programra vonatkozó részleges általános megállapodás az EIC akcelerátorprogramon belüli, kizárólag vissza nem térítendő támogatáson alapuló rendszer folytatását irányozza elő a „ Horizont 2020 ” keretprogrammal egyenértékű költségvetéssel, míg az EIC akcelerátorprogramjához tartozó költségvetést elsősorban vegyesfinanszírozás keretében szükséges felhasználni.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista ’ tipproponi li tappoġġjahom fil-koordinazzjoni tagħhom permezz ta ’ għotja ddedikata. c ) Il-Ftehim Ġenerali Parzjali dwar Orizzont Ewropa jipprevedi l-kontinwazzjoni tal-iskema ta ’ għotja biss fl-Aċċelleratur tal-KEI b ’ baġit ekwivalenti għal Orizzont 2020 filwaqt li l-finanzjament imħallat għandu jkun l-użu ewlieni tal-baġit tal-Aċċelleratur tal-KEI.
Dutch[nl]
De Commissie kan een voorstel doen om hun coördinatie met een speciale subsidie te ondersteunen. c ) Het partieel algemeen akkoord van Horizon 2020 voorziet in de voortzetting van het stelsel met uitsluitend subsidie in de EIC-Accelerator, met een budget dat gelijk is aan Horizon 2020, terwijl het belangrijkste gebruik van het budget van de EIC-Accelerator gemengde financiering moet zijn.
Polish[pl]
Komisja może zaproponować im wsparcie przy koordynacji w formie specjalnej dotacji. c ) Częściowe ogólne porozumienie wsprawie programu „ Horyzont Europa ” przewiduje kontynuowanie systemu opartego wyłącznie na dotacjach w ramach instrumentu „ Akcelerator ” EIC przy budżecie odpowiadającym budżetowi programu „ Horyzont 2020 ”, przy czym w ramach budżetu instrumentu „ Akcelerator ” należy głównie korzystać z finansowania mieszanego.
Portuguese[pt]
A Comissão poderá propor o apoio à sua coordenação por intermédio de uma subvenção específica. c ) O acordo geral parcial do Horizonte Europa prevê a continuação de um regime de apoio apenas sob a forma de subvenções no Acelerador do CEI, dotado de um orçamento equivalente ao do Horizonte 2020, embora o financiamento misto deva ser a principal utilização do orçamento do Acelerador do CEI.
Slovak[sk]
Komisia možno navrhne, že ich podporí v rámci ich koordinácie prostredníctvom špeciálneho grantu. c ) Čiastočná všeobecná dohoda o programe Horizont Európa počíta s pokračovaním podpory iba vo forme grantov v rámci EIC Akcelerátora, ktorého rozpočet sa bude rovnať rozpočtu programu Horizont 2020, pričom rozpočet EIC Akcelerátora by sa mal využívať predovšetkým na kombinované financovanie.
Swedish[sv]
Kommissionen kan komma att föreslå att de ska stödjas i sitt samordningsarbete genom ett särskilt bidrag. c ) I det partiella allmänna avtalet om Horisont Europa förutses en fortsättning av systemet med enbart bidrag inom EIC:s Accelerator, med en budget motsvarande den för Horisont 2020, samtidigt som budgeten för EIC:s Accelerator främst bör användas för blandfinansiering.