Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zúčastnil se jej bratr Knorr, který spolu s jinými zvěstovateli oznamoval veřejnou přednášku pomocí plakátů nesených na prsou a na zádech.
Danish[da]
Broder Knorr var til stede og deltog sammen med de lokale forkyndere i gadearbejde med sandwichplakater for at avertere det offentlige foredrag.
German[de]
Bruder Knorr war ebenfalls anwesend und trug wie die übrigen Verkündiger Plakate, um den öffentlichen Vortrag anzukündigen.
Greek[el]
Ο αδελφός Νορ παρευρέθηκε και συμμετείχε στη διαφήμιση της δημόσιας ομιλίας μαζί με τους ευαγγελιζομένους φορώντας «πινακίδες-σάντουιτς».
English[en]
Brother Knorr attended and shared with the publishers in wearing “sandwich signs” to advertise the public talk.
Finnish[fi]
Veli Knorr oli siinä läsnä ja mainosti esitelmää julistajien kanssa kantamalla yllään rinta- ja selkäpuolelle kiinnitettäviä mainoskilpiä.
French[fr]
Frère Knorr était présent et a participé avec les proclamateurs au défilé d’“hommes-sandwiches” qui annonçait le discours public.
Hungarian[hu]
Knorr testvér is jelen volt, és a testvérekkel együtt ő is kint volt az utcán a nyilvános előadást hirdető táblát viselve.
Indonesian[id]
Saudara Knorr hadir dan ikut serta bersama para penyiar mengenakan ”papan sandwich” (dua papan iklan, satu diletakkan di depan tubuh, satu di belakang) untuk mengiklankan khotbah umum.
Italian[it]
Il fratello Knorr era presente e partecipò insieme ai proclamatori alla sfilata di “uomini sandwich” per annunciare il discorso pubblico.
Japanese[ja]
ノア兄弟も出席し,伝道者たちと一緒に“サンドイッチ式プラカード”を着けて公開講演を宣伝しました。
Korean[ko]
노어 형제가 참석했고, “샌드위치 간판”을 메고 전도인들과 함께 공개 강연을 광고하였다.
Norwegian[nb]
Bror Knorr var til stede, og sammen med forkynnerne gikk han med plakater for å annonsere det offentlige foredraget.
Dutch[nl]
Broeder Knorr was er en deed met de verkondigers mee als „bordenloper” om de openbare toespraak aan te kondigen.
Polish[pl]
Obecny na nim brat Knorr nosił razem z głosicielami tablice reklamowe, zapowiadające wykład publiczny.
Portuguese[pt]
O irmão Knorr esteve presente e participou com os publicadores em carregar um “cartaz-sanduíche” para anunciar o discurso público.
Slovak[sk]
Zúčastnil sa na ňom brat Knorr a spolu so zvestovateľmi nosil aj plagáty ohlasujúce verejnú prednášku, ktoré mali zavesené na sebe spredu i zozadu.
Swedish[sv]
Broder Knorr hade kommit till Haiti och gick tillsammans med de lokala förkunnarna ut på gatorna med plakat både på ryggen och på bröstet för att annonsera det offentliga talet.