Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القانون رقم 3247 هو أقدم قانون منافسة يفرض عقوبات على الاحتكارات والمجموعات المقيّدة للتجارة وينص على التعويض عن الأضرار بنسبة ثلاثة أضعاف في الدعاوى المدنية.
English[en]
Act No. 3247 is the oldest competition law that penalizes monopolies and combinations in restraint of trade and provides for treble damages in civil actions:
Spanish[es]
La Ley No 3247 es la ley más antigua de defensa de la competencia que sanciona los monopolios y las combinaciones para restringir el comercio y prevé una indemnización del triple de los daños y perjuicios sufridos en los procesos por la vía civil:
French[fr]
La loi no 3247 est la plus ancienne loi sur la concurrence qui qualifie pénalement les monopoles et les regroupements restreignant le commerce et prévoit des dommages et intérêts au triple dans les procès civils:
Russian[ru]
Закон No 3247 − самый старый закон о конкуренции, устанавливающий уголовную ответственность монополий и объединений, ограничивающих торговлю, и предусматривает тройное возмещение ущерба в гражданско-правовом порядке:
Chinese[zh]
第3247号法案是最早规定惩处贸易限制中的垄断和合并行为并规定民事诉讼中三倍赔偿的竞争法: