Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съображения 106? 110 от обжалваното решение Комисията описва основната функция на EDR в търговските аспекти на дейността на CNR, както и реда и условията за управление на това съвместно дъщерно дружество.
Danish[da]
I 106.-110. betragtning til den anfægtede beslutning redegør Kommissionen for den vigtige rolle, som EDR spillede i CNR’s aktivitet på det kommercielle plan, og for retningslinjerne for forvaltning af dette nye fælles datterselskab.
German[de]
In den Erwägungsgründen 106 bis 110 der angefochtenen Entscheidung beschreibt die Kommission die wesentliche Rolle, die EDR in der Tätigkeit von CNR in wirtschaftlicher Hinsicht eingenommen habe, sowie die Modalitäten für das Management dieses gemeinsamen Tochterunternehmens.
Greek[el]
Στις αιτιολογικές σκέψεις 106 έως 110 της προσβαλλομένης αποφάσεως η Επιτροπή αναλύει τον ουσιαστικό ρόλο της EDR στην εμπορική δραστηριότητα της CNR, καθώς και τους τρόπους διαχειρίσεως της κοινής θυγατρικής.
English[en]
At recitals 106 to 110 to the contested decision the Commission describes the essential role played by EDR in CNR’s commercial activity and also the procedures for the management of that joint subsidiary.
Spanish[es]
En los considerandos 106 a 110 de la Decisión impugnada, la Comisión expone el papel fundamental de EDR en la actividad de la CNR en el aspecto comercial así como la forma en que se regula la gestión de esta filial común.
Estonian[et]
Vaidlustatud otsuse põhjendustes 106–110 toob komisjon välja EDR olulise rolli CNR tegevuses kaubanduslikust aspektist ning ühise tütarettevõtja juhtimise viisid.
Finnish[fi]
Riidanalaisen päätöksen 106–110 perustelukappaleessa komissio esittää seikkaperäisesti EDR:n olennaisen roolin CNR:n toiminnassa kaupallisella tasolla sekä tämän yhteisen tytäryhtiön johtamista koskevat menettelytavat.
French[fr]
Aux considérants 106 à 110 de la décision attaquée, la Commission développe le rôle essentiel d’EDR dans l’activité de la CNR sur le plan commercial ainsi que les modalités de gestion de cette filiale commune.
Hungarian[hu]
A megtámadott határozat (106)–(110) preambulumbekezdésében a Bizottság kifejti az EDR-nek a CNR tevékenységében üzleti szempontból alapvető szerepét, valamint e közös leányvállalat irányításának részletes szabályait.
Italian[it]
Ai considerando da 106 a 110 della decisione impugnata, la Commissione descrive il ruolo essenziale di EDR nell’attività di CNR sul piano commerciale, nonché le modalità di gestione di tale società controllata comune.
Lithuanian[lt]
Ginčijamo sprendimo 106–110 konstatuojamosiose dalyse Komisija aptaria esminį EDR vaidmenį CNR komercinėje veikloje ir šios bendros dukterinės bendrovės valdymo tvarką.
Latvian[lv]
Apstrīdētā lēmuma 106.–110. apsvērumā Komisija pamato EDR būtisko lomu CNR darbībā tirdznieciskajā ziņā un šīs kopīgās meitassabiedrības darbības vadības noteikumus.
Maltese[mt]
Fil-premessi 106 sa 110 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni tiżviluppa r-rwol essenzjali ta’ EDR fl-attività ta’ CNR fuq il-livell kummerċjali kif ukoll il-modalitajiet ta’ ġestjoni ta’ dik is-sussidjarja komuni.
Dutch[nl]
In de punten 106 tot en met 110 van de bestreden beschikking heeft de Commissie de belangrijke rol van EDR bij de werkzaamheden van CNR op commercieel vlak uiteengezet, alsook de wijze waarop deze gemeenschappelijke dochter werd bestuurd.
Polish[pl]
W motywach 106–110 zaskarżonej decyzji Komisja przedstawia istotną rolę, jaką odgrywała EDR w działalności handlowej CNR, oraz warunki zarządzania tą wspólną spółką zależną.
Portuguese[pt]
Nos considerandos 106 a 110 da decisão impugnada, a Comissão desenvolve o papel essencial da EDR na atividade da CNR no plano comercial bem como as modalidades de gestão desta filial comum.
Romanian[ro]
În considerentele (106)-(110) ale deciziei atacate, Comisia dezvoltă rolul esențial al EDR în activitatea CNR pe plan comercial, precum și modalitățile de administrare a acestei filiale comune.
Slovak[sk]
V odôvodneniach 106 až 110 napadnutého rozhodnutia sa Komisia zaoberá rozhodujúcou úlohou spoločnosti EDR v činnosti spoločnosti CNR z obchodného hľadiska, ako aj pravidlami riadenia tejto spoločnej dcérskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Komisija v točkah od 106 do 110 obrazložitve izpodbijane odločbe opisuje bistveno vlogo družbe EDR pri poslovnem delovanju družbe CNR in način upravljanja navedene skupne hčerinske družbe.
Swedish[sv]
I skälen 106–110 i det angripna beslutet har kommissionen utvecklat EDR:s väsentliga roll i CNR:s verksamhet på det affärsmässiga planet samt sättet att förvalta detta gemensamma dotterbolag.