Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formålet med disse bestemmelser er at yde hurtig og effektiv støtte til de personer i sektoren, der virkelig har behov herfor.
German[de]
Diese Bestimmungen sind dafür ausgelegt, schnell und wirksam denen im Sektor zu helfen, die wirklich bedürftig sind.
English[en]
Those rules are designed to give quick, effective support to those in the sector who are really in need.
Spanish[es]
Esas normas están concebidas para proporcionar un apoyo rápido y eficaz a aquellas personas del sector que realmente lo necesitan.
Finnish[fi]
Noiden sääntöjen tarkoituksena on tarjota nopeata ja tehokasta tukea niille alalla toimiville, jotka ovat todella sen tarpeessa.
French[fr]
Ces dispositions doivent permettre de soutenir rapidement et efficacement ceux qui, dans le secteur, se trouvent réellement dans le besoin.
Italian[it]
Queste norme sono state previste allo scopo di fornire un aiuto rapido ed efficace agli operatori del settore che si trovano realmente in una condizione di necessità.
Dutch[nl]
Deze regels zijn zo opgezet dat snelle, doeltreffende steun kan worden verleend aan diegenen in de sector die de steun echt nodig hebben.
Portuguese[pt]
Estas regras destinam-se a dar um apoio rápido e eficaz aos agentes do sector que dele realmente necessitem.
Swedish[sv]
Dessa regler är utformade för att ge ett snabbt, effektivt stöd till de aktörer i branschen som verkligen är i behov av det.