Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Sê nou jy voel ontsteld oor ’n sekere kwessie?
Amharic[am]
19 ሰላም የነሳህ አንድ ጉዳይ ተፈጥሮ ከሆነስ?
Arabic[ar]
١٩ وماذا لو انزعجتم من امر ما؟
Azerbaijani[az]
19 Əgər bir şey sizi çox narahat edirsə, onda nə etməli?
Central Bikol[bcl]
19 Ano kun napupurisaw kamo manongod sa sarong bagay?
Bemba[bem]
19 Ni shani nga ca kuti mwalungulushiwa pa lwa cintu cimo?
Bulgarian[bg]
19 А ако се чувствуваш подтиснат от някой въпрос?
Bislama[bi]
19 ? Be olsem wanem sipos samting we i hapen i mekem yu yu harem nogud?
Cebuano[ceb]
19 Unsa na man kon ikaw naguol tungod sa usa ka butang?
Chuukese[chk]
19 Ifa ussun ika en mi fokkun osukosuk ren och mettoch?
Czech[cs]
19 A co když vás nějaká záležitost skličuje?
Danish[da]
19 Hvad skal vi gøre hvis noget foruroliger os?
German[de]
19 Was sollten wir tun, wenn uns eine bestimmte Sache bedrückt?
Ewe[ee]
19 Ke ne nya aɖe do nuxaxa na wò ya ɖe?
Efik[efi]
19 Nso edieke afo okopde mfụhọ aban̄a ndusụk n̄kpọ?
Greek[el]
19 Τι μπορείτε να κάνετε αν νιώθετε στενοχωρημένοι σχετικά με κάποιο ζήτημα;
English[en]
19 What if you feel distressed over some matter?
Spanish[es]
19 ¿Qué hacer si nos angustia algún asunto?
Estonian[et]
19 Mida teha siis, kui miski sulle meelehärmi valmistab?
Persian[fa]
۱۹ اما اگر مشکلی واقعاً موجب ناراحتی تو شده باشد چه باید بکنی؟
Finnish[fi]
19 Entä jos jokin asia vaivaa sinua?
Fijian[fj]
19 Vakacava ke o rarawataka e so na ka?
French[fr]
19 Et si une situation vous est insupportable ?
Ga[gaa]
19 Ni kɛji akɛ onuɔ he akɛ ohao yɛ sane ko he hu?
Gilbertese[gil]
19 Tera arom ngkana e rawawata nanom n te bwai teuana?
Gun[guw]
19 Etẹwẹ lo eyin hiẹ tindo numọtolanmẹ ayimajai tọn do whẹho delẹ ji?
Hausa[ha]
19 Yaya idan kana baƙin ciki game da wasu matsaloli?
Hebrew[he]
19 ומה אם דבר מסוים מפריע לך?
Hindi[hi]
19 लेकिन अगर उनका कोई फैसला आपको इतना परेशान और दुःखी कर दे कि सहना मुश्किल हो जाए, तब आप क्या करेंगे?
Hiligaynon[hil]
19 Ano naman kon nagkalisod kamo bangod sang pila ka problema?
Hiri Motu[ho]
19 Edena bamona bema gau ta dekenai oi lalo-metau?
Croatian[hr]
19 Što ako te muči neka stvar?
Hungarian[hu]
19 Mi van akkor, ha egy bizonyos helyzet lehangol?
Armenian[hy]
19 Իսկ ինչպե՞ս վարվել, եթե ինչ–որ հարց մտատանջում է ձեզ։
Western Armenian[hyw]
19 Լաւ, երբ հարց մը ձեզ կը նեղացնէ, ի՞նչ պէտք է ընէք։
Indonesian[id]
19 Bagaimana jika saudara merasa tertekan karena masalah tertentu?
Igbo[ig]
19 Gịnị ma ọ bụrụ na i nwee nkụda mmụọ n’ihi ihe ụfọdụ?
Iloko[ilo]
19 Kasanon no pakariribukanyo ti maysa a banag?
Icelandic[is]
19 Hvað áttu að gera ef þú ert miður þín út af einhverju máli?
Isoko[iso]
19 Kọ otẹrọnọ udu u bi kpoho owhẹ fiki ẹme jọ?
Italian[it]
19 Che dire se qualcosa vi angustia?
Japanese[ja]
19 ある事柄で思い悩んでいる場合はどうでしょうか。
Georgian[ka]
19 რა შეიძლება ითქვას იმ შემთხვევასთან დაკავშირებით, როდესაც გარკვეული საკითხის გამო გულნატკენი დარჩით?
Kongo[kg]
19 Inki nge lenda sala kana kima mosi kepesa nge mpasi?
Kazakh[kk]
19 Егер сені бір нәрсе тым қатты мазаласа ше?
Kalaallisut[kl]
19 Ernumatinneqaleruttali qanoq iliortariaqarpugut?
Korean[ko]
19 당신이 어떤 문제 때문에 괴로워하고 있다면 어떻게 해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
19 Эгер кайсы бир маселе силерди тынч алдырбай жатсачы?
Ganda[lg]
19 Kiba kitya singa ensonga emu ekunakuwaza?
Lingala[ln]
19 Okosala nini soki likambo moko etungisi yo?
Lozi[loz]
19 Ku cwañi haiba mu ikutwa ku sisitwa ki taba ye ñwi?
Lithuanian[lt]
19 Ką daryti, jei jautiesi dėl ko nors prislėgtas?
Luba-Katanga[lu]
19 Ino shi myanda kabidye ibakusansa, le ukalonga’po namani?
Luba-Lulua[lua]
19 Tshia kuenza ntshinyi bikala bualu kampanda bukubungamije?
Luvale[lue]
19 Ngachilihi nge kuli vyuma vimwe vinakumikolesa kumichima?
Lushai[lus]
19 Engemaw chungchângah i lunghnual a nih chuan engtin nge ni ang?
Latvian[lv]
19 Ko lai mēs darām, ja kaut kas mums nedod mieru?
Malagasy[mg]
19 Ahoana raha malahelo noho ny raharaha iray ianao?
Marshallese[mh]
19 Ta elañe kwoj inebata kin juõn abañ?
Macedonian[mk]
19 Што ако се чувствуваш вознемирен поради нешто?
Malayalam[ml]
19 ഒരു സംഗതി നിങ്ങളെ അസഹ്യപ്പെടുത്തുന്നെങ്കിലോ?
Mongolian[mn]
19 Таныг ямар нэг зүйл маш ихээр түгшээвэл яах вэ?
Mòoré[mos]
19 Yaa wãn to yẽ, y sũur sã n sãam yell ning yĩnga?
Marathi[mr]
१९ एखाद्या गोष्टीमुळे तुमच्या भावना दुखावल्यास तुम्ही काय करू शकता?
Maltese[mt]
19 Xi ngħidu jekk tħossok imnikket dwar xi ħaġa?
Burmese[my]
၁၉ ကိစ္စတစ်ခုခုကြောင့် သင်စိတ်ဓာတ်ကျလျှင်ကော။
Norwegian[nb]
19 Hva om det er en sak som plager deg?
Nepali[ne]
१९ कुनै कुराले गर्दा तपाईं विचलित हुनुहुन्छ भने नि?
Niuean[niu]
19 Ka e kua ka fakaatukehe a koe ke he falu mena?
Dutch[nl]
19 Hoe staat het ermee als u zich over een of andere kwestie verontrust voelt?
Northern Sotho[nso]
19 Go thwe’ng ge e ba o ikwa o nyamišitšwe ke taba e itšego?
Nyanja[ny]
19 Bwanji ngati nkhani inayake ikukusoŵetsani mtendere?
Ossetic[os]
19 Цыдӕр хъуыддаг дын ӕнцой куы нӕ дӕтта, уӕд куыд кӕнгӕ у?
Panjabi[pa]
19 ਪਰ ਉਦੋਂ ਕੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮਾਮਲੇ ਕਾਰਨ ਦੁਖੀ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
19 Panon to ey no nagogonigon kayo la ed sakey a bengatla?
Papiamento[pap]
19 Kico si un of otro asuntu ta afligí bo?
Pijin[pis]
19 Waswe sapos iu wari tumas abaotem wanfala samting?
Polish[pl]
19 Jak postąpisz, gdy coś cię zaniepokoi?
Pohnpeian[pon]
19 Ahpw dahme ke kak wia ma ke nohn pwunodki duwen kahpwal ehu?
Portuguese[pt]
19 O que fazer quando você se sente aflito por causa de algum assunto?
Rundi[rn]
19 Tuvuge iki mu gihe wumva utuntujwe n’ikintu kinaka?
Romanian[ro]
19 Dar ce puteţi face dacă o anumită problemă vă produce durere?
Russian[ru]
19 Как быть, если что-то вас сильно тревожит?
Kinyarwanda[rw]
19 Byagenda bite se niba wumva utewe agahinda n’ibintu runaka?
Sango[sg]
19 Ye ni ayeke tongana nyen tongana vundu asala mo mingi na ndo mbeni tene?
Sinhala[si]
19 යම් ප්රශ්නයක් ඔබේ කනස්සල්ලට හේතුවක් වී ඇත්නම් කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
19 Čo v prípade, ak sa cítiš pre niečo skľúčený?
Slovenian[sl]
19 Kaj, če ste zaradi kake zadeve obupani?
Samoan[sm]
19 Ae faapefea pe a iai nisi mataupu e te mafatia ai?
Shona[sn]
19 Zvakadii kana ukarwadziwa neimwe nhau?
Albanian[sq]
19 Ç’të themi për rastin kur ndiheni të shqetësuar për ndonjë çështje?
Serbian[sr]
19 Šta ako te neka stvar muči?
Sranan Tongo[srn]
19 Fa fu du efu wan afersi e meki yu e firi brokosaka?
Southern Sotho[st]
19 Ho thoe’ng haeba u ikutloa u tšoenyehile ka lebaka la taba e itseng?
Swedish[sv]
19 Hur skall du då handla om du känner dig oroad eller upprörd över något?
Swahili[sw]
19 Namna gani ikiwa jambo fulani linakutia wasiwasi?
Congo Swahili[swc]
19 Namna gani ikiwa jambo fulani linakutia wasiwasi?
Tamil[ta]
19 ஏதாவதொரு விஷயத்தில் நீங்கள் மனம் உடைந்திருந்தால் அப்போது என்ன செய்வது?
Telugu[te]
19 ఏదైనా ఒక విషయాన్ని గురించి మీరు మరీ బాధపడుతూ ఉంటే అప్పుడేమిటి?
Thai[th]
19 จะ ว่า อย่าง ไร หาก คุณ รู้สึก เป็น ทุกข์ ใน บาง เรื่อง?
Tigrinya[ti]
19 ብዛዕባ ገለ ነገራት ምስ እትጕህኸ፧
Tiv[tiv]
19 Kpa aluer ishima gema vihi ú sha ma kwagh di ye?
Tagalog[tl]
19 Paano kaya kung nababagabag ka dahil sa isang bagay?
Tetela[tll]
19 Ko kayotota naka akambo amɔtshi wambokonyangiya efula na?
Tswana[tn]
19 Go tweng fa e le gore kgang nngwe e go ngomola pelo?
Tongan[to]
19 Fēfē kapau ‘okú ke ongo‘i loto-mamahi ‘i ha me‘a?
Tonga (Zambia)[toi]
19 Ino mbuti naa makani amwi amupenzya kapati?
Tok Pisin[tpi]
19 Olsem wanem sapos yu bel hevi long wanpela samting?
Turkish[tr]
19 Bazı meseleler size sıkıntı veriyorsa ne olacak?
Tsonga[ts]
19 Ku vuriwa yini hi loko u dyiwa hi mhaka yo karhi?
Tatar[tt]
19 Әгәр дә сезне нәрсә дә булса нык борчый икән, нәрсә эшләргә?
Tuvalu[tvl]
19 E a māfai e se fiafia koe ki se mea?
Twi[tw]
19 Na sɛ asɛm bi haw w’adwene nso ɛ?
Tahitian[ty]
19 Nafea ïa ia haapeapea outou no te hoê ohipa?
Ukrainian[uk]
19 Чи вас дещо непокоїть?
Umbundu[umb]
19 Nye osukila oku linga nda kuli cimue ci kasi loku ku sakalaisa?
Urdu[ur]
۱۹ اگر کوئی بات آپکو پریشان کر رہی ہے تو پھر آپ کو کیا کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
19 Hu pfi mini arali ni tshi pfa no tsikeledzwa nga maṅwe mafhungo?
Vietnamese[vi]
19 Còn nếu bạn cảm thấy khổ não về một vấn đề nào đó thì sao?
Waray (Philippines)[war]
19 Ano man kon naguguol ka tungod han usa nga butang?
Wallisian[wls]
19 E feafeaʼi mo kapau ʼe koutou lotomamahi ʼo ʼuhiga mo he meʼa neʼe hoko?
Xhosa[xh]
19 Kuthekani ukuba uziva ubandezelekile ngombandela othile?
Yapese[yap]
19 Ma uw rogon ni faanra ba wagey lanin’um u ban’en?
Yoruba[yo]
19 Bí àwọn ọ̀ràn kan bá kó ìdààmú ọkàn bá ọ ńkọ́?
Chinese[zh]
19 如果有些事令你很苦恼,那又如何?
Zande[zne]
19 Ginipai ka mangi ka si du nga pai ho naba gberarago ti roni?
Zulu[zu]
19 Kuthiwani uma uzizwa ukhathazekile ngendaba ethile?