Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الشيء الوحيد الذي حقق عودة كبيرة مؤخرا فقط، وهذا هو عمل التحدث مع الموتى.
Bulgarian[bg]
Но едно нещо, което наскоро пак много се появи неотдавна е бизнеса с разговорите с мъртвите.
Czech[cs]
Ale jedna věc, která zažívá návrat na výsluní, v poslední době, je podnikání v komunikaci s mrtvými.
Danish[da]
Men én ting, der har gjort et stort comeback fornylig er det, at tale med de døde.
Greek[el]
Αλλά αυτό που έχει κάνει μεγάλη επιστροφή μόλις πρόσφατα, είναι αυτή η ιστορία που μιλάνε με τους νεκρούς.
English[en]
But the one thing that has made a big comeback just recently is this business of speaking with the dead.
Esperanto[eo]
Sed la afero, kiu vigle reviviĝas de malmulte da tempo estas la negoco komuniki kun la mortintoj.
Spanish[es]
Pero una de estas cosas que ha resurgido extraordinariamente en estos tiempos es el negocio de comunicarse con los muertos.
Persian[fa]
ولی یکی از اینا که جدیدن حسابی مد شده صحبت با مردگان است. ولی یکی از اینا که جدیدن حسابی مد شده صحبت با مردگان است. ولی یکی از اینا که جدیدن حسابی مد شده صحبت با مردگان است. ولی یکی از اینا که جدیدن حسابی مد شده صحبت با مردگان است.
Finnish[fi]
Yksi asia, mikä on tehnyt ison paluun aivan äskettäin, on bisnes, jossa puhutaan kuolleille.
French[fr]
Mais une chose qui a fait un grand retour juste récemment, c' est le business de parler avec les morts.
Hebrew[he]
אך דבר אחד שחזר ובגדול ממש לאחרונה, זה הנושא של דיבור עם המתים.
Croatian[hr]
Ali, jedna stvar koja se uveliko vraća tek odnedavno jest ova stvar o razgovoru s mrtvima.
Hungarian[hu]
De ami egy nagy visszatérés, mostanában, az a holtakkal beszélgetés üzlete.
Italian[it]
Ma c'è qualcosa che è ritornata ad essere di moda recentemente, ed è il business del parlare con i morti.
Japanese[ja]
さて そうしたものの中で 最近 また盛んに なっているものがあります それは何かというと 死者と話すというビジネスです
Georgian[ka]
ერთი რამ, რაც ბოლო დროს განსაკუთრებით პოპულარული გახდა, მკვდრებთან საუბარია.
Korean[ko]
그런데, 최근 들어 한 가지 원대하게 컴백한 것이 있습니다. 그건 바로 죽은 사람, 즉 사자(死者)들과 얘기하는 비즈니스죠.
Lithuanian[lt]
Bet vienas dalykas pastaruoju metu vėl išplito ir tai yra bendravimo su mirusiais verslas.
Latvian[lv]
Taču viena lieta, kas atgriezusies pavisam nesen, ir šī padarīšana ar runāšanu ar mirušajiem.
Macedonian[mk]
Но, една работа која стана доста популарна од неодамна, е бизнисот на зборување со мртвите.
Norwegian[nb]
Men det som har blitt spesielt populært igjen i det siste, er dette med å snakke med de døde.
Dutch[nl]
Maar het ene ding dat sterk teruggekomen is recent pas, is de bezigheid van het spreken met de doden.
Polish[pl]
Ostatnio z wielkim hukiem wróciła moda na rozmawianie ze zmarłymi.
Portuguese[pt]
Mas o que tem reaparecido em grande, recentemente é este negócio de falar com os mortos.
Romanian[ro]
Însă singurul lucru care a dus la o mare revenire chiar recent, este această afacere a vorbitului cu morţii.
Russian[ru]
Но одна вещь, которая вновь обрела популярность совсем недавно, это разговоры с умершими.
Serbian[sr]
Ali jedna stvar koja se uveliko vraća tek odnedavno, je ova stvar sa razgovorom sa mrtvima.
Swedish[sv]
Men en stor sak som gjort en stor återkomst alldeles nyligen, är denna verksamhet av att tala med de döda.
Turkish[tr]
Ama son zamanlarda en popüler hale gelen şeylerden biri de şu ölülerle konuşma olayı.
Ukrainian[uk]
Хочу зупинитись на одній практиці, бурхливе відродження якої відбувається у нас на очах, а саме, це ціла індустрія спілкування з духами померлих.
Urdu[ur]
لیکن ایک چیز جس کی بڑی بھرپور واپسی ہوئی حال ہی میں یہ کاروبار ہے مُردوں سے باتیں کرنے کا۔
Vietnamese[vi]
Nhưng một điều mới rộ lên gần đây, đó là trò kinh doanh bằng cách nói chuyện với người đã chết.