Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Daj mi moju maramu nazad!
Czech[cs]
Dej mi zpátky moji šálu.
Greek[el]
Δώσε μου πίσω το κασκόλ μου!
English[en]
And give me my scarf back!
Spanish[es]
¡ Y devuélveme mi pañuelo!
Finnish[fi]
Anna huivini takaisin.
French[fr]
Et rends moi mon foulard.
Hebrew[he]
אני לא... ותחזיר לי את הצעיף שלי!
Croatian[hr]
Daj mi nazad moju maramu!
Hungarian[hu]
És add vissza a kendőm!
Indonesian[id]
Berikan kembali syalku.
Italian[it]
E ridammi il mio foulard!
Japanese[ja]
スカーフ 返 し て!
Malay[ms]
Bagi balik selendang saya!
Norwegian[nb]
Og få tilbake skjerfet mitt!
Dutch[nl]
En geef mijn sjaaltje terug.
Polish[pl]
I oddaj mi moją apaszkę!
Portuguese[pt]
Dá-me o meu lenço.
Romanian[ro]
Dă-mi înapoi eşarfa.
Russian[ru]
И верни мой шарф!
Slovenian[sl]
In vrni mi šal.
Serbian[sr]
Daj mi moju maramu nazad!
Swedish[sv]
Hit med min scarf!
Turkish[tr]
Fularımı geri ver!
Vietnamese[vi]
Và trả cái khăn quàng lại cho tôi!