Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غريسيلدا كانت لديها الفرصة لتذهب للمدرسة، لكن لم يكن الذهاب لهناك، آمنا بالنسبة لها.
German[de]
Das heißt, Griselda konnte zur Schule gehen, aber es war nicht sicher für sie, dorthin zu gelangen.
Greek[el]
Η Γκριζέλντα είχε την ευκαιρία να πάει στο σχολείο, απλώς δεν μπορούσε να φτάσει εκεί με ασφάλεια.
English[en]
See, Griselda had every opportunity to go to school, it just wasn't safe for her to get there.
Spanish[es]
Griselda tenía la oportunidad de ir a la escuela, pero no era seguro para ella llegar hasta allí.
Persian[fa]
می بینید، گریسلدا هر فرصتی را برای به مدرسه رفتن داشت، تنها برای او ایمنی وجود نداشت تا به مدرسه برود.
French[fr]
Griselda avait toutes les opportunités d'aller à l'école. Il était juste très dangereux pour elle de s'y rendre.
Hebrew[he]
תבינו, לגריזלדה היתה כל הזדמנות ללכת לבית ספר, זה פשוט לא בטוח בשבילה ללכת לשם.
Croatian[hr]
Vidite, Griselda je imala svaku priliku da ide u školu, samo za nju nije bilo sigurno doći do nje.
Hungarian[hu]
Griseldának minden lehetősége megvolt arra, hogy iskolába járjon, csakhogy nem tudott oda biztonságban eljutni.
Indonesian[id]
Lihatlah, Griselda punya kesempatan untuk pergi sekolah, hanya saja tak aman baginya untuk ke sana.
Italian[it]
Griselda aveva tutte le opportunità di frequentare una scuola, solo che non era sicuro per lei andarci.
Korean[ko]
그리셀다는 학교에 다닐 수 도 있었습니다. 하지만 학교까지 가는 길은 안전하지 않습니다.
Mongolian[mn]
Уг нь Гризелда сургуульд явах бүрэн бололцоотой, харин тийшээ очих зам нь аюултай байсан.
Dutch[nl]
Griselda had alle kansen om naar school te gaan, maar het was voor haar niet veilig om er te komen.
Polish[pl]
Griselda mogła uczyć się w szkole.
Portuguese[pt]
Griselda tinha todas as oportunidades para ir à escola, só que, para ela, era muito perigoso.
Romanian[ro]
Griselda a avut oportunitatea de a merge la școală, dar drumul spre școală nu era sigur.
Russian[ru]
Понимаете, у Грисельды была возможность ходить в школу, просто было небезопасно добираться до неё.
Slovak[sk]
Vidíte, Griselda mohla chodiť do školy, len to pre ňu nebolo bezpečné.
Serbian[sr]
Griselda je imala sve uslove da ide u školu, ali to jednostavno nije bilo bezbedno.
Swedish[sv]
Ni förstår, Griselda hade alla möjligheter att gå till skolan, men det var helt enkelt inte säkert för henna att ta sig dit.
Turkish[tr]
Girselda okula gitmek için her fırsata sahipti fakat ortaya gitmesi onun için güvenli değildi.
Ukrainian[uk]
У Ґризельди була можливість відвідувати школу, але туди було небезпечно ходити.
Vietnamese[vi]
Bạn thấy đấy, Griselda hoàn toàn có thể đến trường, nhưng bản thân việc đó là quá nguy hiểm.