Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er derfor ikke overraskende når korrespondenten Eric Segal siger at legene lider af „kommerciel elefantiasis“.
Greek[el]
Δεν είναι εκπληκτικό, ότι ο ανταποκριτής Έρικ Σήγκαλ αναφέρθηκε στους αγώνες ως τον «ασθενή από εμπορική ελεφαντίασι.»
English[en]
Not surprisingly, correspondent Eric Segal referred to the Games as “sick with commercial elephantiasis.”
Spanish[es]
No sorprende que el corresponsal Eric Segal se haya referido a los Juegos como “enfermos con elefantiasis comercial.”
Finnish[fi]
Ei ole yllättävää, että kirjeenvaihtaja Eric Segal sanoi kisojen ”sairastavan kaupallista norsutautia”.
French[fr]
Il n’est pas étonnant que le journaliste Eric Segal ait estimé que les Jeux sont “atteints d’éléphantiasis mercantile”.
Japanese[ja]
通信員エーリック・セガルがオリンピックを「商業的象皮病に病んでいる」と評したのも驚くには当たりません。
Korean[ko]
따라서 기고자 ‘에릭 시갈’이 ‘올림픽’ 경기를 가리켜 “상업적 상피병에 병들었다”고 한 것은 놀라운 일이 아니다.
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke overraskende at korrespondenten Eric Segal sa at lekene «led av kommersiell elefantiasis».
Dutch[nl]
Het hoeft dan ook geen verbazing te wekken dat correspondent E. Segal de Spelen „ziek van commerciële elefantiasis” noemde.
Portuguese[pt]
Não é surpresa que o correspondente Eric Segal se tenha referido aos Jogos como “assolados de elefantíase comercial”.
Swedish[sv]
Korrespondenten Eric Segal sade föga överraskande om spelen att de led av ”kommersiell elefantsjuka”.