Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع لا ، لأنني رجل شرف
Czech[cs]
Samo sebou že ne, protože držím slovo!
Danish[da]
Selvfølgelig ikke, for jeg holder, hvad jeg lover!
German[de]
Natürlich nicht, weil ich zu meinem Wort stehe.
Greek[el]
Φυσικά κι όχι, κρατάω τον λόγο μου!
English[en]
Of course not, because I'm a man of honor!
Spanish[es]
Por supuesto que no, ¡ porque soy un hombre de honor!
Finnish[fi]
Et tietenkään, koska olen kunnian mies!
French[fr]
Bien sûr que non, car je tiens parole!
Hebrew[he]
כמובן שלא, כי אני אדם עם מילה!
Croatian[hr]
Niste, jer sam ja častan čovjek.
Hungarian[hu]
Persze, hogy nem, mert én mindig megtartom a szavam!
Indonesian[id]
Tentu saja tidak, karena aku orang terhormat!
Italian[it]
Certo che no, perche'sono un uomo di parola!
Macedonian[mk]
Секако дека не, бидејќи сум човек од збор!
Dutch[nl]
Nee, ik ben een man van mijn woord.
Polish[pl]
Oczywiście, że nie, ponieważ jestem człowiekiem honorowym!
Portuguese[pt]
É claro que não, porque eu sou um homem honrado!
Romanian[ro]
Bineînþeles cã nu, pentru cã sunt un om de onoare!
Russian[ru]
Конечно нет, потому что я - человек слова!
Slovenian[sl]
Seveda ne, ker sem mož beseda!
Serbian[sr]
Naravno da ne, jer sam ja čovek od reči!
Swedish[sv]
Naturligtvis inte. Jag håller mitt ord!
Turkish[tr]
Tabi ki gormedin, cünkü ben onurlu bir adamim!
Vietnamese[vi]
Tất nhiên là không, bởi vì tôi là một người có danh dự!