Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Половината от партньорите получават от печалбата, без да вършат нищо.
Bosnian[bs]
Partneri uzimaju dobit a ne rade ništa.
Czech[cs]
Polovina partnerů firmy pro sebe saje zisky, aniž by něco dělali.
Greek[el]
Οι μισοί εταίροι... ρουφάνε το μερίδιο στα κέρδη... χωρίς να κάνουν πραγματική δουλειά.
English[en]
Half the equity partners are soaking up profit participation without doing any real work.
Spanish[es]
La mitad de los accionistas se llevan la participación de las utilidades sin realmente trabajar.
Finnish[fi]
Puolet osakkaista imee kaikki voitot tekemättä lainkaan työtä.
French[fr]
La moitié des partenaires financiers profitent de la participation aux bénéfices sans aucun réel travail fourni.
Croatian[hr]
Pola partnera dioničara uzimaju udio zarade bez ikakvoga stvarnoga posla.
Hungarian[hu]
A partnerek fele úgy veszi fel a részesedését, hogy semmit nem csinál.
Italian[it]
La meta'dei soci assorbono profitti senza lavorare veramente.
Dutch[nl]
De helft van de kapitaalpartners eten winst op zonder echt werk te verrichten.
Polish[pl]
Połowa wspólników bierze pieniądze, a tak naprawdę nic nie robi.
Portuguese[pt]
Metade dos sócios ganham lucro sem fazer nada.
Romanian[ro]
Jumătate dintre parteneri participă la profit fără să muncească deloc.
Russian[ru]
Половина долевых партнеров высасывает деньги, реально ничего не делая.
Turkish[tr]
Eş ortakların yarısı hiçbir iş yapmadan kârı emiyorlar.
Chinese[zh]
有 一半 的 權益 合伙人 只是 抽取 利潤 卻 一點 實際 工作 都 沒 在 做