Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف مالذي يحدث ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво става?
Bosnian[bs]
Znaš što se dešava?
Czech[cs]
Víš o co tady jde?
German[de]
Weißt Du was hier los ist?
Greek[el]
Ξερεις τι συμβαινει? !
English[en]
Do you know what's going on?
Spanish[es]
¿Sabes lo que está pasando?
Estonian[et]
Kas sa tead, mis toimub?
French[fr]
Tu sais ce qui se passe?
Hebrew[he]
האם אתה יודע מה הולך כאן?
Croatian[hr]
Znaš što se dešava?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mi folyik itt?
Italian[it]
Lo sai quello che sta succedendo?
Dutch[nl]
Weet jij wat er aan de hand is?
Polish[pl]
Wiesz, co się dzieje?
Portuguese[pt]
Você sabe o que está havendo?
Romanian[ro]
Stii ce se intampla?
Russian[ru]
Ты знаешь, что происходит?
Slovenian[sl]
Veš kaj se dogaja?
Serbian[sr]
Znaš šta se dešava?
Turkish[tr]
Neler döndüğünden haberin var mı?