Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض المدارس ، نصف الأطفال يسكنون في ملاجئ
Bulgarian[bg]
В някои училища, половината от децата, аз работя с жива в приютите.
Bosnian[bs]
U nekim školama, pola dece sa kojom radim žive u svratištima.
Danish[da]
På nogle af skolerne bor halvdelen af eleverne på herberger.
Greek[el]
Σε μερικά σχολεία, τα μισά παιδιά που έχω μένουν σε καταφύγια.
English[en]
In some schools, half the kids I work with live in shelters.
Spanish[es]
En algunas escuelas, la mitad de los niños viven en refugios.
Finnish[fi]
Joidenkin koulujen lapset asuvat suojissa.
French[fr]
Dans ces écoles, la moitié des jeunes vivent dans des refuges.
Croatian[hr]
U nekim školama, pola djece s kojom radim žive u svratištima.
Hungarian[hu]
Néhány iskolában, ahol dolgozom, a gyermekek fele menhelyeken él.
Indonesian[id]
Di beberapa sekolah, sebagian muridku tinggal di penampungan.
Dutch[nl]
Op sommige scholen leeft de helft van de kinderen in opvang.
Polish[pl]
/ W niektórych szkołach połowa moich uczniów / mieszka w schroniskach.
Portuguese[pt]
Nalgumas escolas, metade dos meus alunos vivem em abrigos.
Romanian[ro]
În câteva şcoli, jumătate dintre copiii cu care lucrez locuiesc în adăposturi.
Slovenian[sl]
V nekaterih šolah, v katerih učim, polovica dijakov živi po zavetiščih.
Serbian[sr]
U nekim školama, pola dece sa kojom radim žive u svratištima.
Swedish[sv]
På vissa skolor bor hälften av barnen på härbärgen.
Turkish[tr]
Bazı okullardaki çocukların yarısı sığınaklarda yaşıyor.