Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jen rok předtím, 5. července 2007 se konala konference v tomto Parlamentu na propagaci sebevraždy s lékařskou pomocí a eutanazie v Evropě.
Danish[da]
Det er kun et år siden, den 5. juli 2007, at der blev afholdt en konference i Parlamentet for at fremme aktiv medicinsk dødshjælp og medlidenhedsdrab i Europa.
German[de]
Ein weiteres Jahr zuvor, am 5. Juli 2007, fand in diesem Parlament eine Tagung zur Förderung der medizinischen Sterbebegleitung und Sterbehilfe in Europa statt.
Greek[el]
Μόλις πριν από ένα έτος, στις 5 Ιουλίου 2007, στο Κοινοβούλιο πραγματοποιήθηκε μια διάσκεψη για την προαγωγή του ιατρικά υποβοηθούμενου θανάτου και της ευθανασίας στην Ευρώπη.
English[en]
Only a year ago, on 5 July 2007, a conference was held in this Parliament to promote medically assisted dying and euthanasia in Europe.
Spanish[es]
Sólo hace un año, el 5 de julio de 2007, se celebró una conferencia en este Parlamento para promover la muerte médicamente asistida y la eutanasia en Europa.
Estonian[et]
Vaid aasta eest, 5. juulil 2007, peeti siin parlamendis konverents meditsiiniliselt soodustatud surmade ja eutanaasia edendamiseks Euroopas.
Latvian[lv]
Tikai pirms gada, 2007. gada 5. jūlijā šajā Parlamentā notika konference, lai veicinātu ar medicīnas līdzekļu palīdzību izraisītas nāves un eitanāzijas atļaušanu Eiropā.
Dutch[nl]
Nog maar een jaar geleden, op 5 juli 2007, werd er in dit Parlement een conferentie gehouden om medische hulp bij sterven en euthanasie in Europa te promoten.
Polish[pl]
Zaledwie rok temu, 5 lipca 2007 roku, w Parlamencie odbyła się konferencja promująca w Europie wspomaganą medycznie śmierć i eutanazję.
Portuguese[pt]
Há apenas um ano, em 5 de Julho de 2007, foi realizada uma audição neste Parlamento para promover a morte medicamente assistida e a eutanásia na Europa.
Slovak[sk]
Len rok predtým, 5. júla 2007 sa konala konferencia v tomto Parlamente na propagáciu samovraždy s lekárskou pomocou a eutanázie v Európe.
Slovenian[sl]
Le pred letom je bila v tem parlamentu 5. julija 2007 konferenca o spodbujanju umiranja z medicinsko pomočjo in evtanaziji v Evropi.
Swedish[sv]
För bara ett år sedan, den 5 juli 2007, hölls en konferens i parlamentet för främjande av medicinskt övervakad död och dödshjälp i Europa.