Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفقمة النمرية تسلخ الصغير بسهولة وتمزّق جزءاً مع كلّ رمية
Danish[da]
Søleoparden flår ungen og river en lille bid af med hvert kast.
Greek[el]
Η φώκια αποτελεσματικά γδέρνει το μικρό, κόβοντας ένα μικρό κομμάτι με κάθε τίναγμα.
English[en]
The leopard seal efficiently flays the chick, tearing off a small piece with each throw.
Spanish[es]
La foca leopardo desolla con eficiencia al pollito arrancándole pequeños pedazos con cada tirón.
Estonian[et]
Merileopard nülib kiiresti tibu, iga viskega suutäisi võttes.
French[fr]
Le léopard de mer secoue le jeune manchot pour en arracher des morceaux de chair.
Hebrew[he]
כלב הים הנמרי פושט את עורו של האפרוח ביעילות, קורע ממנו חתיכה קטנה בכל זריקה.
Croatian[hr]
Leopard foka uspješno guli pile tako što kida male komadiće svakim bacanjem.
Hungarian[hu]
A leopárdfóka mesterien nyúzza meg a fiókát, minden harapással egy kis darabot letépve.
Indonesian[id]
Anjing laut tutul secara efisien menguliti anakan itu, merobek menjadi potongan kecil dengan cara melempar.
Norwegian[nb]
Sjøleoparden flår ungen effektivt og river av en liten bit for hvert kast.
Portuguese[pt]
A foca-leopardo esfola com eficácia a cria, arrancando-lhe um naco, de cada vez que a sacode.
Russian[ru]
Морской леопард поедает птенца, отрывая от жертвы по маленькому кусочку.
Slovak[sk]
Tuleň leopardí účinne pojedá tučniaka, každý hlt predstavuje malý kúsok z neho.
Serbian[sr]
Leopard foka uspesno guli pile tako sto kida male komadice svakim bacanjem.
Swedish[sv]
Sjöleoparden flår ungen och sliter av en liten bit med varje kast.
Turkish[tr]
Leopar foku ustalıkla yavrunun derisini yüzüyor. Her fırlatmada ufak bir parça koparıyor.