Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أنتفيرب، يتم إحالة شهادة المنشأ إلى وزارة الشؤون الاقتصادية التي تتأكد من أن شهادة المنشأ أصلية ثم تصدر ترخيصا باستيراد هذه الشحنة التي تتضمن معلومات تفيد بأن شهادة المنشأ أرسلت إلى الوزارة وفقا لقرار مجلس الأمن 1173 (1998).
English[en]
In Antwerp, the certificate of origin is transferred to the Ministry of Economic Affairs, which verifies the original certificate of origin and then issues an import license for that shipment, which contains the information that the original certificate was sent to the Ministry in accordance with Security Council resolution 1173 (1998).
Spanish[es]
En Amberes, el certificado de origen se traspasa al Ministerio de Asuntos Económicos, el cual verifica el certificado de origen original y expide una licencia de importación para esa expedición, en que figura la información de que el certificado original se envió al Ministerio de conformidad con la resolución 1173 (1998) del Consejo de Seguridad.
French[fr]
À Anvers, le certificat d’origine est remis au Ministère des affaires économiques, qui vérifie l’original et délivre alors pour l’envoi en question une licence d’importation précisant que le certificat original a été adressé au Ministère conformément à la résolution 1173 (1998) du Conseil de sécurité.
Russian[ru]
В Антверпене сертификат происхождения препровождается в министерство экономики, которое проверяет подлинность сертификата происхождения и затем выдает импортную лицензию на данную партию, в которой указывается, что подлинник сертификата был направлен министерству в соответствии с резолюцией 1173 (1998) Совета Безопасности.
Chinese[zh]
在安特卫普,原产地证书被送交经济事务部,由其核验原产地证书原件,然后签发该批货物的进口许可证,其中说明该证书原件业已根据第1173(1998)号决议规定送交经济事务部。