Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kom, alle kysters forkomne, til mig kan I flygte!
German[de]
der Länder Abfall, elend, eingeengt,
English[en]
The wretched refuse of your teeming shore.
Spanish[es]
A tu miserable escoria congregada en las costas.
Finnish[fi]
rannoiltanne kurjain tänne tulla suokaa,
French[fr]
Les rebuts misérables de vos terres surpeuplées.
Italian[it]
i miserabili rifiuti delle vostre brulicanti spiagge.
Japanese[ja]
岸辺に取り残されたる悩める者を我に与えよ。
Korean[ko]
그대의 우글거리는 해안의 처참한 군상들을.
Norwegian[nb]
de ulykkelige, forstøtte på dine myldrende kyster.
Dutch[nl]
Het ellendig uitschot van uw volle kust.
Portuguese[pt]
O mísero refugo de vossa pululante praia.
Swedish[sv]
de olyckliga fördrivna på din myllrande strand.
Tagalog[tl]
Ang mga sawing-palad ng iyong dalampasigan.
Chinese[zh]
无家可归的、风雨飘摇的,