Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أتيت لهنا وتحاول إعجاب الجميع بمهاراتك الثمينة تلك.
Bulgarian[bg]
О, ти шибаняко дойде тук и се опита да впечатлиш всички с всичките си умения, които плащат сметките.
German[de]
Oh, du kommst hier her und versuchst, alle mit all deinen tollen Fähigkeiten zu beeindrucken.
Greek[el]
Ήρθες και προσπαθείς να εντυπω - σιάσεις με τις ικανότητές σου.
English[en]
Oh, you friggin'come in here and try to impress everybody with all your skills that pay the bills.
Spanish[es]
Oh, maldita entrar aquí y tratar de impresionar a todo el mundo con todas sus habilidades que pagan las facturas.
French[fr]
Oh, tu te ramènes ici et tu essayes d'impressionner tout le monde avec tes talents d'homme à tout faire.
Hebrew[he]
הו, אתה לעזאזל בא לכאן ומנסה להרשים את כולם עם כל הכישרונות המיוחדים שלך.
Croatian[hr]
O, ti jebeni l'; dolaze ovamo i pokušati impresionirati svakoga sa svim svojim sposobnostima da plaćaju račune.
Hungarian[hu]
Ó, te istenátka, idejösz és próbálsz mindenkit lenyűgözni a hétköznapi tudásoddal.
Indonesian[id]
Oh, sialan kau datang ke sini dan cari perhatian semua orang dengan semua keterampilanmu.
Italian[it]
Oh, tu arrivi qui e cerchi di far colpo su tutti con le tue preziose abilita'.
Dutch[nl]
Je komt hier en probeert iedereen te imponeren met je vaardigheden.
Polish[pl]
Zjawiasz się i próbujesz każdemu zaimponować wszytkimi swoimi umiejętnościami.
Portuguese[pt]
Chegas aqui, tentas impressionar o pessoal todo com as tuas habilidades habilidosas.
Romanian[ro]
Oh, frecangiul a venit aici şi să încercă să-i impresioneze pe toţi cu toate abilităţile sale.
Russian[ru]
О, ты блин'приехал сюда и пытаешься произвести на всех впечатление всеми своими навыками, за которые платят по счетам.
Turkish[tr]
Buraya gelip o muhteşem yeteneklerinle herkesi etkilemeye çalışman yok mu.