Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) понятието „проучване за наличие на суров нефт и природен газ“ включва търсене на находища на суров нефт и природен газ, както и геоложки услуги;
Czech[cs]
g) „těžbou surové ropy a zemního plynu“ též vyhledávání surové ropy a zemního plynu, jakož i geologické služby;
Danish[da]
g) "efterforskning af råolie og naturgas" omfatter prospektering af råolie og af naturgas, samt geologiske ydelser
German[de]
g) „Exploration von Erdöl und Erdgas“ auch die Prospektion von Erdöl und Erdgas sowie geologische Dienstleistungen;
Greek[el]
ζ) «έρευνα κοιτασμάτων αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου»: περιλαμβάνει και την αναζήτηση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου, καθώς και τις γεωλογικές υπηρεσίες·
English[en]
(g) ‘exploration of crude oil and natural gas’ includes prospection of crude oil and of natural gas, as well as geological services;
Spanish[es]
g) el término «prospección de petróleo y gas natural» incluye la prospección de petróleo y gas natural, así como los servicios geológicos;
Estonian[et]
g) „toornafta ja maagaasi leiukohtade uurimine” – hõlmab toornafta ja maagaasi geoloogilist luuret ning geoloogilisi uuringuid;
Finnish[fi]
g) ’raakaöljyn ja maakaasun etsintä’ sisältää raakaöljyn ja maakaasun hyödyntämisen sekä geologiapalvelut;
French[fr]
g) «exploration de pétrole brut et de gaz naturel», notamment la prospection de pétrole brut et de gaz naturel, ainsi que les services géologiques;
Hungarian[hu]
(g) „nyersolaj és földgáz feltárása”: a nyersolaj és a földgáz felkutatását, valamint geológiai szolgáltatásokat is jelenti;
Italian[it]
g) la “prospezione di greggio e di gas naturale” comprende anche i servizi geologici;
Lithuanian[lt]
g) žalios naftos ir gamtinių dujų žvalgymas – žalios naftos ir gamtinių dujų paieška, taip pat geologinės paslaugos;
Latvian[lv]
g) "jēlnaftas un dabasgāzes izpēte" ietver jēlnaftas un dabasgāzes meklēšanu, kā arī ģeoloģiskos pakalpojumus;
Maltese[mt]
(g) ‘esplorazzjoni taż-żejt u gass naturali’ jinkludi t-tiftix taż-żejt u ta’ gass naturali, kif ukoll servizzi ġeoloġiċi;
Dutch[nl]
g) "exploratie van aardolie en aardgas": omvat ook de prospectie van aardolie en aardgas, alsook geologische diensten;
Polish[pl]
g) „poszukiwanie ropy naftowej i gazu ziemnego” obejmuje poszukiwanie ropy naftowej i gazu ziemnego, jak również usługi geologiczne;
Portuguese[pt]
(g) «exploração de petróleo bruto e de gás natural» inclui a prospecção de petróleo bruto e de gás natural, bem como os serviços geológicos;
Romanian[ro]
(g) „exploatarea țițeiului și a gazelor naturale” include prospectarea de țiței și de gaze naturale, precum și serviciile geologice;
Slovak[sk]
g) „prieskum ropy a zemného plynu“ zahŕňa vyhľadávanie ložísk ropy a zemného plynu, ako aj geologické služby;
Slovenian[sl]
(g) „iskanje surove nafte in zemeljskega plina“ zajema iskanje surove nafte in zemeljskega plina ter geološke storitve;
Swedish[sv]
g) undersökning av råolja och naturgas : inbegriper prospektering av råolja och naturgas samt geologiska tjänster,