Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гетафикс трябва да е там някъде.
Danish[da]
Miraculix må have landet et sted derude.
German[de]
Miraculix muss da irgendwo gelandet sein.
Greek[el]
O Παvοραμίξ πρέπει vα έπεσε κάπου εκεί.
English[en]
Getafix must have landed somewhere out there.
Finnish[fi]
Akvavitixin on täytynyt laskeutua jonnekkin tänne.
Hebrew[he]
גאטפיקס בוודאי נחת שם היכן שהוא.
Croatian[hr]
Čudomiks je sigurno sletio ovdje negdje.
Dutch[nl]
Panoramix is daar ergens geland.
Polish[pl]
Panoramix wylądował pewnie gdzieś tam.
Portuguese[pt]
Panoramix deve estar por aqui.
Romanian[ro]
Getafix trebuie sa fi aterizat pe undeva, pe acolo.
Slovenian[sl]
Panoramix je nekje tam.
Serbian[sr]
Panoramix je negde tamo.
Turkish[tr]
Getafix buralarda bir yere düşmüş olmalı.