Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, لا يمكن بأن يكون أكثر شرارةِ مما حدث هنا.
Danish[da]
Ja, det kan ikke blive værre, end det har været her.
German[de]
Ja, es kann sowieso nicht viel mehr Ärger geben, als es hier eh schon gab.
Greek[el]
Πιο ζόρικα δεν μπορεί να γίνει από αυτό που περνάμε τώρα.
English[en]
Yeah, can't get much hotter than it has been round here.
Spanish[es]
Y la cosa no puede ponerse peor de lo que está.
Estonian[et]
Enam pingelisemaks ei anna siin nagunii minna.
Finnish[fi]
Eikä tilanne voi paljoa pahentua entisestään.
French[fr]
Et de toutes façons, les choses peuvent difficilement devenir pires.
Hebrew[he]
כן, לא יכול להיות הרבה יותר לחוץ משהיה כאן.
Croatian[hr]
Ne može biti gore nego što je bilo ovdje.
Italian[it]
Gia', non puo'portare piu'casini di quanti ce ne siano gia'stati.
Macedonian[mk]
Не може да има повеќе проблеми од сега.
Polish[pl]
A większych problemów mieć już nie będziemy.
Portuguese[pt]
Não é possível estar mais calor, do que já está por aqui.
Romanian[ro]
Mai greu de cât a fost, nu poate să fie.
Russian[ru]
И хуже, чем сейчас, уже не будет.
Slovenian[sl]
Ne more biti slabše kot že je.
Serbian[sr]
Ne može biti mnogo gore nego što je bilo ovde.
Swedish[sv]
Och det kan inte bli mer problem än vad vi haft.
Turkish[tr]
Evet, daha da tehlikeli hale gelmesine imkân yok.