Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Масивно земетресение събуди спящ вулкан в Италия.
Czech[cs]
Masivní zemětřesení způsobilo probuzení sopky v Itálii.
Greek[el]
Ένας μεγάλος σεισμός, έκανε ενεργό ένα ηφαίστειο στην Ιταλία.
English[en]
A massive earthquake caused the a dormant volcano, in Italy, before returning to life.
Spanish[es]
Un terremoto masivo ocurrió en Italia debido a que un volcán regresó a su actividad.
Estonian[et]
Hiiglaslik maavärin äratas Itaalias üles kurikuulsa suikunud vulkaani.
Finnish[fi]
Massiivinen maanjäristys on herättänyt nukkuvan tulivuoren Italiassa.
Hungarian[hu]
Egy erős földrengés hatására, egy eddig alvó vulkán életre kelt Olaszországban.
Dutch[nl]
Een zware aardbeving heeft er voor gezorgd dat een slapende vulkaan... in Italië, weer tot leven is gekomen.
Portuguese[pt]
Um forte terremoto provocou o vulcão adormecido, na Itália, que retorna a atividade.
Romanian[ro]
Un cutremur masiv a făcut că un vulcan adormit, din Italia, să revină la viată.
Albanian[sq]
Një tërmet masiv ka shkaktuar që një vullkan i fjetur, të Italisë, të kthehet në jetë.
Serbian[sr]
ogroman potres prouzročio neaktivan vulkan, u Italiji, vratio se u život.