Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون محظوظاً جداً
Bulgarian[bg]
Де тоз късмет.
Bosnian[bs]
Nisam ja te srece.
Czech[cs]
To by bylo skvělé.
Danish[da]
Gid jeg var så heldig.
German[de]
Ich sollte mal so glücklich sein.
Greek[el]
Που τέτοια τύχη.
English[en]
I should be so lucky.
Spanish[es]
No caerá esa breva.
Estonian[et]
Ma ei oleks nii optimistlik.
Persian[fa]
اونوقت خيلي خوب ميشه
Finnish[fi]
Olisinpa niin onnekas.
Croatian[hr]
Ja bih bio sretan.
Indonesian[id]
Aku pasti sangat beruntung.
Italian[it]
Mi piacerebbe avere quel tipo di fortuna.
Dutch[nl]
Had ik maar zoveel geluk.
Polish[pl]
Byłbym taki szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Isso seria muita sorte!
Romanian[ro]
Ar trebui să fiu norocos.
Russian[ru]
Мне бы так повезло.
Slovak[sk]
Ja by som bol šťastný.
Slovenian[sl]
Nimam take sreče.
Swedish[sv]
Jag skulle verkligen bli glad.
Turkish[tr]
En şanslı günüm olur.